แปลเพลง แล้วเราจะได้รักกันไหม – ณเดชน์, ญาญ่า Ost.The Rising Sun

เพลง: แล้วเราจะรักกันไหม 
คำร้อง: ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง: นวโกเมศ เกรียงไกร
นักร้อง: ณเดชน์ , ญาญ่า
Ost.The Rising Sun ตอน รอยฝันตะวันเดือด

ทำไมไม่พูดดีๆ ทำไมต้องแกล้งเธอให้ช้ำหัวใจ
Don’t you say politely and why do you always break her heart?

ทำไมต้องทำแบบนี้
Why do you perform such a worse action like this?

ทำไมไม่พูดตรงๆ ทั้งที่ก็หลงรักเธอทั้งหัวใจ
Why don’t you speak frankly because you are crushing on her at the bottom of heart , right?

ไม่รู้เพราะอะไร
I don’t know why.

อยากตบปากตัวเอง พูดจาอะไรไป
I wanna slap my mouth after saying such a nonsense word to her.

ทำให้เรื่องง่ายดายมันยากมันเย็นกว่าเดิม
It lets the easy task to be more difficult.

ทั้งที่ในใจมันร้อง บอกว่ารัก
But, my mind says it is love.

แต่ฉันทำไมต้องเป็นคนแบบนี้ มันไม่เข้าใจ
Then, why I am such a horrible man like this ; I don’t quite comprehend.

ปากกับใจเป็นอะไร ทำไมพูดไม่ตรงกันเลย
What is going on my mouth and mind not to work coordinately?

แล้วเราจะได้รักกันไหม
So, How we are going to love each other?

แค่คำว่ารักคำเดียว
It is only one word of love.

ทำไมตัวฉันต้องปากแข็งไม่เข้าใจ เก็บไว้เพื่ออะไร
But, why I can’t say any word and how I keep this word for?

ได้แต่โกรธตัวเอง ที่ทำเป็นเย็นชา
I only angry myself due to my numbness.

ทำให้เรื่องง่ายดายมันยากมันเย็นกว่าเดิม
It makes the easy task to be more difficult.

จะมีไหมสักวันที่ฉัน กล้าบอกคำๆ นี้
Is there some day for confessing love?

ที่จริงฉันนั้นรัก รักเธอหมดใจ
Indeed , I love her all my heart.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า