แปลเพลง ยังว่าง – บี้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว

เพลง: ยังว่าง
คำร้อง: นาโต้
ทำนอง: นราธิป ปานแร่
เรียบเรียง: มงคลพัฒน์ ทองเรือง

ยังว่างๆ อยู่ ยังว่างๆ อยู่
I am waiting for you.

ทำไมๆ ชอบคิดกัน ว่าฉันไม่ว่างเสมอ
Why everybody thinks that I am dating with someone?

อกหักทีไรไม่เห็นใจ หาว่ามีสต็อกอีกเยอะ
When I am broken heart , no one pities me and thinks that I am flirting with other chicks.

ขอร้องเธอจ๋าอย่าเชื่อใคร
I beg you not to believe so easy.

ฉันน่ะไม่มีใครที่ไหน
I have you only.

สถานะไม่อยากจะโสด
And, I wouldn’t like to be a single man.

ได้โปรดช่วยหน่อยได้ไหม
Can you help me?

โอ้อยากชวนนวลละน้อง มาไว้เป็นคู่ครอง
I would like you to be my real soul mate.

(หญิง) โอ้ถ้าพี่ยังโสดนะ ก็อาจจะทดลอง
Woman : If you are a single one , I may try to be in your relationship.

โอ้อยากบอกนวลละน้อง พี่ไม่มีเจ้าของ
I would like to say I still don’t have a girlfriend.

(หญิง) อย่างพี่ไม่อยากจะเชื่อ ว่าจะเหลือมาตกถึงน้อง
เชื่อพี่เถอะขอร้อง
Woman : I don’t believe you to wait for me.
Believe me please.

ยังว่างๆ อยู่นะจ๊า
I’m waiting for you.

อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
Aren’t you waiting for me ,too?

ช่วยว่างๆ หน่อยเหอะน้า
Please wait for me.

เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง มามามาลองกันสักที
If you are waiting for me as I do , we should try to have a relationship together.

จัดจ่าดาดีดัด
Jadjadadedad

มาจัดกันไหม ใจยังว่างจัด
Wanna try if you are waiting for me?

จัดจ่าดาดีดัด
Jadjadadedad

จะจัดให้นะ ถ้าเธอว่างอยู่
I wanna try if you dare.

จัดจ่าดาดีดัด
Jadjadadedad

มาจัดกันไป แบบไม่ขี้ตู่
I wanna try without lying.

จัดจ่าดาดีดัด
Jadjadadedad

จะเอาความรัก จัดหนักให้รู้
I will give you love to let you know.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า