แปลเพลง คะแนนชีวิต – เบน ชลาทิศ

ศิลปิน : บอย โกสิยพงษ์ feat. เบน ชลาทิศ
อัลบั้ม : Song From Different Scence 2
เพลง : คะแนนแห่งชีวิต

ทุกๆครั้งที่ฉันใกล้ ทุกๆครั้งที่ได้พูด ทุกๆครั้งที่พบกับเธอ
Every time you are near , every times you say and every times I have met you.

จิตใจข้างในของฉันก็รู้สึกได้เสมอ ว่าเธอมีความหมายเท่าไร
My inside soul can feel of your way that how much you are meaningful to me.

ยิ้มของเธอแค่ครั้งหนึ่ง หัวเราะของเธอแค่ครั้งหนึ่ง เธอรู้ไหมมีค่าแค่ไหน
Your only once smile and your only once laughter , you know how much is it precious to me?.

หมื่นพันฉันจะสะสมทุกอารมณ์ เก็บเอาไว้ เติมใจในวันที่ต้องการ
My one or ten thousand emotions will fulfill my mind much on the day that I desire.

** ให้เป็นคะแนนเป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
It can be my score of prize or it is as my gift to fulfill my day to be beautified.

ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหน ก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
No matter I turn my head to , I can touch only your gentleness.

เป็นคะแนนเป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
It can be my score of prize or it is as my gift that I have waited so longer.

ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ฉันยอม ไม่มีใครตลอดกาล
Only I got you here , I feel pleased not to have another girl , except you.

เล็กหรือน้อยฉันก็เก็บ เยอะไม่เยอะฉันก็เก็บ ไม่ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
I will collect my memory of you little to little although how much precious you are.

หมื่นพันฉันจะสะสมทุกอารมณ์ เก็บของเธอไว้ เติมใจในวันที่ต้องการ
I will keep my one or ten thousands of emotions to fulfill my mind on the day I desire.(ซ้ำ *)

ฉันยอมไม่มีใครตลอดกาล ฉันยอมไม่มีใครตลอดกาล
I feel pleased not to have another girl anymore in my lifetime.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า