แปลเพลง ที่จริงฉันก็เจ็บ – ณเดชน์ คูกิมิยะ Ost.ลมซ่อนรัก

เพลง: ที่จริงฉันก็เจ็บ 
ประกอบละคร ลมซ่อนรัก 

ศิลปิน: ณเดชน์ คูกิมิยะ
คำร้อง: ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ 
ทำนอง/เรียบเรียง: ปรเมศวร์ เหมือนสนิท 

ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เคยห่วงใย ดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ ดีแต่ทำให้เจ็บให้ช้ำ
In the past, it seemed that I didn’t care with my heartless soul to hurt you.

เกลียดตัวเองทั้งที่รู้ก็ยังจะทำ เจ็บซ้ำๆ มันอยู่ทุกวัน อยากขอโทษที่ทำเกินไป
I hate myself despite I knew, I still did; I would like to apologize you.

* แอบห่วงเธอรู้ไหม ไม่ใช่ว่าไม่รัก ที่ทำไปนั้นตัวฉันคนนี้ก็เจ็บเหมือนกัน
Indeed, I am worried about you and do love you , so I feel suffering.

** ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
The more I see your drops of tear , the more I feel painful.

อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
I wanna be the first to walk nearby you and wipe your tears.

ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
The more I bully you , the more I feel worse.

ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉันได้ไหม
If you still love me , please don’t leave me , and could you forgive me?

ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เป็นอะไร เธอรู้ไหมฉันก็เสียใจ แต่ไม่รู้จะพูดอย่างไร
In the past, it seemed that I felt alright , but in my deep feeling I feel blue with nothing to talk.

ยิ่งทำร้ายคนที่รักให้ยิ่งปวดใจ มันก็เหมือนทำลายหัวใจ ของตัวฉันให้พังตามไป
The more I hurt you , the more I feel painful , and it breaks my hurt.(ซ้ำ*)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า