แปลเพลง เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ – กัน นภัทร

เพลง : เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
เนื้อร้อง/ทำนอง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
เรียบเรียง : วินัย ไตรนทีภักดี

 
เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
Though you love or disgust me ,I know that I love you.

รักมั่นคงเสมอ มานานแล้ว
It’s stable cause it takes so long time.

ฉันมันเป็นคนแบบนี้ เท่าที่มีก็แค่หัวใจ
I am what I am to crush on you.

เธอจะมองกันแบบไหน ไม่รู้เลย
I don’t know how you look at me at all.

อาจเป็นเพราะ ตัวฉันมันโง่เกินไป
May be cause I am too silly.

เจ็บแค่ไหน งมงายกับคำว่ารัก
I have been painful to immerse with love.

เธอไม่ใช่คนเดิม ไม่ใช่คนที่เคยรู้จัก
You aren’t the same one who I really know.

ฉันก็ยังจะรักเธออยู่อย่างนี้
But, I do still love you til now.

จะอยู่ ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
Now, I am here to wait for you.

จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
I will love you eternally.

หากวันใดไม่เห็นกัน ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
If someday you don’t see me , you should know I still don’t live so far.

คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
I might take care of you superbly.

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
I’m here for you to love you only.

จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
I still love no matter you have stayed with whom.

เผื่อวันใดเธอต้องการ กลับมาหาฉันยังได้
But, some day that you need me , you can come back here.

จะขอเป็นที่พักใจ ให้เพียงเธอ
I will be the shelter for you.

เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
Though you love or disgust me ,I know that I love you.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า