แปลเพลง เก็บรัก – Ammy the bottom blues

เพลง : เก็บรัก
ศิิลปิน : Ammy The Bottom Blues
สังกัด : White Music Record
ทำนอง/คำร้อง : Ammy The bottom blues

รู้ดี ว่าฉันไม่ควรที่จะรักเธอ อีกต่อไป
I know well that I shouldn’t love you more.
เข้าใจ ความรักของเรามันได้จบลง
I understand that now my love has ended.
และฉันคงไม่อาจ จะฉุดจะรั้งและดึงเธอไว้
But, I can’t hold you back.
ยังไงก็คงไม่อยู่ แต่สิ่งสุดท้ายที่อยากให้รู้
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
เก็บรักฉันไว้ในใจเธอก่อน
Anyway, it might not take it back cause the last thing I want is the way
I keep my love in your heart.
ฉันยังไม่พร้อมจะเริ่มต้นใหม่
I am not ready to begin my new life.
เก็บรักฉันไว้ที่เดิมจะได้ไหม
Do you keep my love as the past?
แม้ในตอนนี้เธอจะไปรักใคร
Though now you love another one

เก็บรักฉันไว้ในใจเธอก่อนนะ
You should keep my love in your heart first.
ฉันยังไม่พร้อมจะเอามันกลับมา
I still don’t have my readiness to take it back.
และหากวันใดที่ใจเธออ่อนล้า
ได้โปรดจงรู้ว่าเธอยังมีฉันอยู่ตรงนี้ที่เดิมในใจ
And, if someday you feel sad , please know that you still have me right here in your mind.
รู้ดี ว่าฉันไม่ควรที่จะรบกวนเธอ อีกต่อไป
It knows well that I shouldn’t disturb you more.
เข้าใจ ความฝันของเรามันต้องจบลง
I understand that my dream may end.
และฉันคงไม่อาจ จะฉุดจะรั้งและดึงเธอไว้
And, I may not hold you back.
ยังไงก็คงไม่อยู่ แต่สิ่งสุดท้ายที่อยากให้รู้
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
It may not take it back and the last thing I want to know is only one thing I need.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า