แปลเพลง ที่รัก (เธอ) : เอก สุระเชษฐ์ ศรีพรม

เพลง : ที่รัก (เธอ)
ศิลปิน : เอก สุระเชษฐ์
อัลบั้ม : ที่รัก (เธอ) - Single
คำร้อง : สกล พรหมธีระวงศ์
ทำนอง : พีร์ โรจนดารา
เรียบเรียง : พีร์ โรจนดารา / ธนวัฒน์ เหรียญประชา

อยากรู้จัก อยากให้เธอรู้จัก
I wanna know you really much.
อยากเป็นคนรักเธอ
I wanna be your darling.
อยากให้เธอได้หันมอง
I wanna persuade you to look at me.
แบบว่าฉันคนธรรมดา ไม่่ใจร้าย
I am an ordinary man with kindness.
ถ้าลองได้คบจะดูแลเธออย่างดี
If I am associate with you , I might take care you splendidly.
ความรู้สึก เธอคือคนพิเศษ
In my feeling , you are the special one.
อยากให้ลองรักดู อยากให้รู้ว่ารักเป็น
I would like you to try.
ก็เลยร้องมาเป็นทำนอง ชา ดี ดา
Then, I have sung this song with melody as Cha De Da.
ถ้าได้เป็นแฟนจะดูแลเธออย่างดี
If I am your boy friend , I might take care of you nicely.
เพราะคิดว่ารักเธอหมดตัว
Because I think that I love you all my heart.
เธอคงต้องใจอ่อน
You might bring your heart with me.
ถ้างั้นฉันถามเธอสักครั้ง
So, I would ask you again.
ขยับเข้ามาได้ไหม
Can you move closer?
ขยับมาใกล้กัน
Can you move closer?
ขยับความสัมพันธ์
Can you move our relationship closer?
มารักกับฉันนะเธอ
You should try to love me.
ลองคบลองดูกันไหม
I wanna be associate with you.
เขย่าให้หัวใจ เต้นตรงกัน
I wanna shake your heartbeat.
เธอจะมีแต่ความสุข
You gonna be so happy.
เธอจะมีแต่ฉันที่รักเธอ
You gonna have me to give love for you.
ลองคิดดู หากเธอยังว่างอยู่
You wanna think if you have nobody.
เชิญเธอลองพิสูจน์ เธอจะรักฉันรับรอง
You can let me show my love.
ก็ตัวฉันเป็นคนตรงๆ ไม่รวนเร
I am the stable one.
ก็จะไม่เขวไม่มองใครนอกจากเธอ
I mightn’t love one else.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า