แปลเพลง ถ้าเธอจะไป – แพรว คณิตกุล

เพลง: ถ้าเธอจะไป
ศิลปิน: แพรว คณิตกุล
Executive Producer : กฤช กฤษณาวารินทร์
Producer : เรืองกิจ ยงปิยะกุล
คำร้อง : มณฑวรรณ  ศรีวิเชียร
ทำนอง/เรียบเรียง : เรืองกิจ ยงปิยะกุล

ต่อให้เราเคยรักกันอย่างไร
Tor Hai Rao Khei Rak Kan Yang Rai
Though we know how much we love

ต่อให้เราเคยรักกันแค่ไหน จนเมื่อเขาเข้ามา
Tor Hai Rao Khei Rak Kan Khae Nai Chon Mue Khao Khao Ma
Though we know how much we care , he made everything change.

เธอก็คงเพิ่งรู้สึกตัว
Ther Ko Khong Pheung Ru Suek Tou
You may just know the truth.

และฉันก็มองเห็นอย่างช้าๆ รู้ว่าเธอรักเขา
Lae Chan Kor Mong Hen Yang Cha Cha Ru Wa Ther Rak Khao
And, I just see it clearly to know that you love him.

ไม่เป็นไร อย่ากลายเป็นคนคิดมาก
Mai Phen Rai Yar Klai Phen Khon Khid Mak
It doesn’t matter , so don’t become to be the serious person.

ถ้าเธออยาก จากฉันไป
Thar Ther Yak Chak Chan Phai
If you wanna let go

ซ้ำ (Chorus)

ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
Thar Ther Cha Phai Mee Chai Rak Khai Eek Khon
If you gonna love someone else

ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิด อย่างนั้น
Mai Cham Phen Tong Ha Hed Phon Mai Cham Phen Tong Ru Suek Phid Yang Nan
It is no need to find the reason and feel to do wrong as that way.

เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
Mue Khwam Phen Ching Khei Ther Rak Khai Eek Khon Mak Khwa Chan
When indeed you love another one more than me

เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ
Rao Aad Khei Rak Kan Tae Ther Khong Mai Dai Rak Kan Mak Phor
We may used to love each other ,but you may not love me enough.

ถ้าตัวเธอเองรักฉันหมดใจ
Thar Tua Ther Aeng Rak Chan Mod Chai
If you love you with all your heart

ในใจเธอคงไม่เหลือที่ไว้ พอให้เขาเข้ามา
Nai Chai Ther Khong Mai Lue Thee Wai Phor Hai Khao Khao Ma
In your heart , it might be full not left for him.

ผ่านมาเราคงรักกันไม่พอ
Phan Ma Rao Khong Rak Kan Mai Phor
All the times, we may not love each other enough.

จะทำให้ใจของเธอแน่นหนา พอจะไม่ รักเขา
Cha Tham Hai Chai Khong Ther Nan Na Phor Cha Mai Rak Khao
Then, your heart might be stable not loving him.

เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคน มากกว่าฉัน
Meu Khwam Phen Ching Khea Ther Rak Khai Eek Khon Mak Khwa Chan
When in the truth you love another one more than me
เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ
Rao Aad Khaei Rak Kan Tae Ther Khong Mai Dai Rak Kan Mak Phor
So, We may used to love each other , but you may not love me enough then.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า