แปลเพลง ฝุ่นละออง – พีท พีระ Ost. นางร้ายที่รัก

เพลง: ฝุ่นละออง
ศิลปิน: พีท พีระ
เพลงประกอบละคร นางร้ายที่รัก

ไม่อยากจะหลอกตัวเอง
Mai Yak Cha Lok Tua Aeng
I don’t wanna lie myself.

บอกกับตัวเองเอาไว้ หัวใจตัวเองต้องปิด
Bok Kab Tua Aeng Aeo Wai Hua Chai Tuo Aeng Tong Phid
So, I always tell myself not to love more one.

แค่คิดก็ผิด ไม่มีสิทธิ์ที่จะฝัน
Khae Kid Kor Phid Mai Mee Sit Thee Cha Phan
Not only think is wrong but it also keep dreaming isn’t right.

*ยิ่งอยู่ใกล้กันเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องหักห้ามใจ รักเธอไมได้
Ying Yu Klai Kan Tao Rai Kor Ying Tong Hak Ham Chai Rak Ther Mai Dai
The more we live closer, the more we have to restraint of my mind.

ไม่รู้ทำไม ฉันทำไม่ได้เลยสักที
Mai Ru Tham Mai Chan Tham Mai Dai Lei Sak Thee
I don’t know why I can’t do this action in any time.

***ต่อให้รักสักแค่ไหน ใครก็คงไม่ซึ้ง
Tor Hai Rak Sak Khae Nai Khrai Kor Khong Mai Sueng
Though how much I really love you, no one is appreciated me.

ต่อให้ฉันนั้นคิดถึง ก็ส่งไปไม่ถึงใคร
Tor Hai Chan Nan Khid Thueng Kor Song Phai Mai Thueng Khrai
Though I really miss you, you have never missed me.

ฝุ่นละอองที่ปลิวลม จะไปมีค่าอะไร
Phun La Oung Thee Phlew Lom Cha Phai Mee Kha Arai
I’m only the winding dust without value.

ต้องเจียมตัวและเจียมหัวใจ ไม่กล้าไปรักเธอ
Tong Chiam Tua Lae Chiam Chai Mai Kla Phai Rak Ther
So, I have to keep myself more modest than you without daring to love you.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า