แปลเพลง แพ้ทาง – Labanoon

เพลง: แพ้ทาง (My Weakness)
ศิลปิน: ลาบานูน (Labanoon)
คำร้อง: ขจรเดช พรมรักษา
ทำนอง: เมธี อรุณ
เรียบเรียง: ลาบานูน

ทำไมเธอต้องยิ้ม ทุกทีที่เดินสวนกัน
Tham Mai Ther Tong Yim Thuk Thee Thee Dern Suan Kan
Why are you smiling every times we walk pass each other?

ทำไมเธอต้องหวาน ทุกคำที่เอ่ยวาจา
Tham Mai Ther Tong Wan Thuk Kham Thee Aei Wa Cha
Why do you have to say with sweet words?

ทำไมเธอต้องซึ้ง เวลาที่ฉันมองตา
Tham Mai Ther Tong Sueng We Lar Thee Chan Mong Ta
Why do you feel impressive when I look into your eyes?

ฉันจะบ้า อยู่lแล้ว
Chan Cha Ba Yu Laew
I got to be crazy with you.

**เหมือนเธอมีเวทมนตร์ ทำให้ใจฉันอ่อน
Mern Ther Mee Wat Mon Tham Hai Chai Chan Oaun
It likes you have a magic to make me got softhearted.

รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
Ru Mai Ther Wa Krai Deud Ron
Do you know that I am in trouble?

***ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ มันเอาแต่เพ้อ ไม่กิน ไม่นอน
Chan Phae Thang Khon Yang Ther Man Oau Thae Pher Mai Kin Mai Non
You are my weakness until I am crazy not be able to eat anything and sleep anywhere.

อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอนหยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย
Yak Bok Ther Aek Krang Phrod Thea Na Kho Won Yod Na Rak Dai Mai Chai Chan Kam Rang La Lai
I wanna tell you again , please stop to be cute cause you are melting my heart.

คนหน้าตาอย่างฉัน นั้นมันต้องเจียมหัวใจ
Khon Na Ta Yang Chan Nan Man Tong Chiem Hua Chai
My face looks like me should stop to love you.

เก็บอาการเอาไว้ แม้ใจจะสั่นระรัว
Keb Ar Gan Auo Wa Mae Chai Cha San Ra Rua
Hide my emotion though my heart is shaking.

อยากจะให้ดอกฟ้า เอ็นดูหมาวัดสักตัว
Yak Cha Hai Dok Fah Aen Du Ma Wad Sak Tua
Let’s an angel to care for a temple dog.

ก็ไม่กล้าเอ่ย ออกไป
Kor Mai Kla Aei Ouk Pai
But, I can’t tell anything.

**เอาไงกันดีล่ะ กับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะ กับความรัก
Oau Ngai Kan Dee La Kab Hau Cha Oua Ngai Kan Dee La Kab Khwam Rak
What will I gonna do with my heart and my love?

เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็มๆ พูดตรงๆ
Ther Tham Hai Chai Man Tong Khid Nak Phae Tem Tem Phud Tong Tong
Cause you make me think and lose so hard.

ใจมันตะโกน ว่ามันชอบเธอ พอเจอจริงๆ ได้แต่ยืนงง
Chai Man Ta Kon Wa Man Chob Ther Phor Cher Ching Ching Dai Tae Yean Ngong
My heart says I really like you , but face in person , I am standing confusingly.

ให้ทำยังไง ใจมันถึงปลง หลงรักเธอ จริงๆ
Hai Tham Yang Ngai Chai Man Theung Phlong Long Rak Ther Ching Ching
What will I gonna do to lay down my love? ; I am really crazy about you.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า