แปลเพลง รักไม่รัก – LuLa
เพลง: รักไม่รัก ศิลปิน: ลุลา
เปิดฉากด้วยการได้เจอเธอ
Perd Chak Duai Karn Dai Cher Ther
Begin with meeting you.
แล้วฉันก็นั่งพร่ำเพ้อถึงเธอทั้งวัน
Lao Chan Kor Nang Pram Prer Theung Ther Thang Wan
Then , I am thinking of you all day.
นี่คงเป็นอาการของความไหวหวั่น
Nee Khong Pen Arkan Khong Khwam Wai Wan
This might be the tremble feeling.
ไม่เจอกับเธอตัวฉันคงไม่เข้าใจ
Mai Cher Kab Ther Thu Chan Khong Mai Khao Chai
If you haven’t face this situation , you might not make understand.
ก็ปล่อยเรื่องราวให้มันดำเนิน
Kor Ploi Rueng Rao Hai Man Dam Nern
Let it be.
อึดอัดเหลือเกิน อยากเดินเข้าไปใกล้ๆ
Eud Ead Lia Kern Yak Dern Kao Pai Klai Klai
Feel uncomfortable ; I wanna walk closer.
อยากบอกว่าใจของฉันมันคิดไปไหน
Yak Bok Wa Chai Khong Chan Man Kid Pai Nai
I wanna tell where my soul is.
ก็ต้องเก็บไว้กลัวเธอไม่คิดอะไร
Kor Tong Keb Wai Klau Ther Mai Kid Arai
I should keep it with myself ; I am afraid you may not fond of me.
*อึดอัดนะ.. ที่ต้องเก็บอาการไว้อย่างนี้ เมื่อไหร่จะได้รู้ซักทีว่ารักในครั้งนี้จะเป็นไปได้ไหม
Aid Aud Na Thee Tong Keb Argan Wai Yang Nee Mia Rai Cha Dai Ru Sak Thee Wa Rak Nai Khrang Nee Cha Pen Pai Dai Mai
Feel uncomfortable to keep this feeling.
When do you know whether this love might go on?
**เธอจะรักไม่รัก จะรักไม่รัก
Ther Cha Rak Mai Rak Cha Rak Mai Rak
Do you love me or not?
เมื่อไหร่จะได้รู้ซักทีว่ารักในครั้งนี้จะเป็นยังไง
Mia Rai Cha Dai Ru Sak Thee Wa Rak Nai Krang Nee Cha Pen Yang Rai
When do I will know the answer about this love?
ว่ารักในครั้งนี้จะลงเอยยังไง
Wa Rak Nai Krang Nee Cha Long Aei Yang Ngai
When do I will know the result of this love?
สรุปเรื่องราวในตอนท้ายนั้นมันจะจบลงเอยยังไงใครรู้
Sarub Riang Rao Nai Ton Tai Nan Man Cha Chob Long Aei Yang Ngai Krai Ru
It might know what the conclusion in the end is.
เธอจะเป็นคนที่ฉันได้เคียงคู่หรือฉันต้องอยู่คนเดียวอย่างนี้เรื่อยไป
Ther Cha Pen Khon Thee Chan Dai Kheng Ku Rea Chan Tong Yu Kon Daew Yang Nee Riay Pai
Finally, it should know whether you will be my lover or I will stay alone.
