แปลเพลง เธอมีฉัน ฉันมีใคร – ดา เอนโดรฟิน

เพลง: เธอมีฉัน ฉันมีใคร
ศิลปิน: ดา เอ็นโดรฟิน
คำร้อง: เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง: สุวัธชัย สุทธิรัตน์
เรียบเรียง: วัฒนกร ศรีวัง

บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว ที่เธอนั้น
Told me already ; I have heard what you said.
บอกว่าซึ้งใจกันแค่ไหน
You always told me to be appreciated.
ที่มีฉันอยู่เมื่อเธอต้องการ
You always have me when you require.
ได้เสมอ ตอบสนอง เมื่อเธอเหงา
I always do a favor to you when you are lonely.
เธอมีฉันเป็นที่พึ่งพา
You have me as your supporter.
และสุดท้ายเธอก็ยังมีฉัน
At last, you still have me.
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว ก็รับรู้
Told me already ; I have heard and acknowledged.
ที่เธอนั้นพูดว่าขอบใจ
You always says “Thank you” to me.
ที่มีฉันอยู่เพื่อเป็นเพื่อนเธอ
I am always your mate.
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม เป็นคำถามที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
But, I would like to question you with not difficult to understand.

สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่เสมอ
I always feel in this way.
**เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
You have me ,but I feel seem I have no one.
เมื่อฉันเหงา มีสิทธิ์ไหม ได้พบเธอ
When I feel lonely , Do I have right to meet you?
เธอ ยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไมชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
You still have me , but I don’t know why my life seems to have nobody.

ได้แต่ยิ้ม เมื่อเธอนั้น บอกทุกครั้ง
I have to smile when you told me everytime.
บอกว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี
You told me that I am your good mate.
แต่ละครั้งก็ทำได้แค่ฟัง
I can only listen to you in each time.
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม เป็นคำถาม
But, I would rather to ask in question.
ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
It isn’t so difficulty to understand.
สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่เสมอ
I always feel in this way.
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
You still have me , but I seem to have no one.
จะเรียกหา เธอได้ไหม เมื่อต้องการ
Can I call you when I require to?
เธอ ยังมีฉัน แต่อยากถามสักที
You still have me , but can I ask some questions?
ชีวิตนี้ ฉันจะมีเธอได้ไหม
In my life , Can I have you as my mate?
เธอมีฉัน แต่เมื่อไร ฉันจะมีเธอ
You still have me , but when I feel in the same way.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า