แปลเพลง รักกินไม่ได้ – สงกรานต์ รังสรรค์
เพลง: รักกินไม่ได้ ศิลปิน: สงกรานต์ รังสรรค์
ถูกแล้ว ความรักมันกินไม่ได้
It’s right that love isn’t the whole thing.
อย่างที่ใครบอกไว้ ชีวิตจริง ๆ แค่รักคงไม่พอ
It is said that in our real life only love isn’t enough.
ถูกแล้ว ที่คิดจะไปเริ่มใหม่
It is correct to begin life in a new way.
มีแค่เพียงหนึ่งใจ แต่ฉันไม่มีสิ่งที่เธอต้องการ
I have only one heart ,but I have none required thing.
*หากเธอตีราคาความรัก ของสองเรา
You desire to price the love of us,
ต้องมีค่าเท่าไหร่เธอนั้นถึงจะพอ
So, it should be in which level to be contented.
ที่จะไม่แพ้ให้ใครคนนั้น หมดหนทาง
Then, he can’t take my love until I got no chance
ที่จะทำให้เธอกลับมา
to regain you.
**มากกว่าความรักก็ชีวิตฉัน จะเอาไหม
I love you more than my life, could you take it?
หมดแล้วที่ให้ไป ถ้าเธอไม่ต้องการ
It hasn’t left nothing if you don’t need it.
มากกว่าความรัก จากเขาที่ให้เธอ คือสิ่งไหน
I love you more than him, you know?
ที่ทำให้เธอ ว่ารักฉันกินไม่ได้อีกต่อไป
But, anything hints you that my love isn’t yours.
ดีแล้ว ที่เขาให้เธอทุกอย่าง
It’s awesome that he gave you everything.
ถ้าแบบนั้นมันคือความรักที่เธอต้องการก็แล้วไป
Therefore, this is what you need that I can’t interrupt.
คือสิ่งไหน ที่ทำให้เธอ ว่ารักฉันกินไม่ได้อีกต่อไป
This is the way showing that my love isn’t the whole thing of you.
