แปลเพลง พันหมื่นเหตุผล – Klear

เพลง: พันหมื่นเหตุผล (Too much reasons)
ศิลปิน: Klear 

เธอบอกให้ฉัน ไปเจอคนที่ดี
You told me that I should see the good person.

ไปมีชีวิตที่หวังที่เพียบพร้อมกว่า
Live with more hope and be happily.

เธอให้เหตุผล เราไม่เหมาะสมกัน
You give a reason that we aren’t suited with each other.

ควรจะจบรักครั้งนี้ไปซะที
We should end this love.

ไม่อยากเหนื่อยใจ เอาแต่ทำร้ายกัน
I don’t want to feel depressed cause we broke the feeling.

พยายามฝืนยิ่งเหมือนไร้หนทาง
The more I oppose , the more we don’t have the road.

แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน
In fact, I don’t want to go , but it left no status for me.

*พันหมื่นเหตุผล ที่บอกกับฉัน
Ten thousand or hundred thousand reasons you give to me

คือความผูกพันเธอนั้นไม่มีเหลืออยู่
is the out of control relationship.

พันหมื่นเหตุผล ที่เธอยืนยันให้รับรู้
Ten thousand or hundred thousand reasons you confirm to recognize

ยิ่งฟังดูไม่ได้ความไม่มีค่าใด
have no gut to listen.

มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
There is one reason to hide.

คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
You want to obstruct me to be out of your way.

เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
After all , she and you will be the happy ending.

เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือไม่รักกันแค่นั้นเอง
The only one reason is that we aren’t born to love each other.

มองเถอะมองฉัน มองที่ตาคู่เดิม
Please look at me with the same eyes.

ลองจับมือฉันและพูดความจริงข้างใน
Try to hold my hands and tell the frankness inside.

เธอจะปล่อยมือ ฉันจะยอมให้ไป
Finally, I will agree you to depart from me.

ไม่โกหกกันซักครั้งได้รึเปล่า
Can’t you lie to me for once?

ไม่ต้องเหนื่อยใจ ไม่ต้องทำร้ายกัน
I don’t want to feel mentally tired.

ไม่ต้องทนฝืน ไม่รักฉันเข้าใจ
I don’t bear you ; I apprehend that you don’t love me

แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน
Though I don’t want to leave , it has no position for me.

มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
One reason to hide

คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
is that you desire me to be get rid off.

เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
Then, she and you will be the perfect couple.

เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือรักเขาแล้ว เท่านั้นเอง
Indeed, you have only one reason to love her only.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า