แปลเพลง เป็นทุกอย่าง – Room 39
เพลง: เป็นทุกอย่าง ศิลปิน: ROOM39 เรียบเรียง: สุธี แสงเสรีชน
เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
I accompany you to see the movie.
อยู่ด้วยกันตอนเธอเหงา
I am with you when you are lonely.
ฟังทุกเรื่องราว ที่เธอระบาย
I listen every stories of you.
ยาวจนเช้า ฉันก็ยังยินดี
แม้ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ได้สำคัญสำหรับเธอ
I’m pleased to listen you all day
though I am neither not the special nor the important one for you.
เป็นคนโทรปลุกตอนเช้า
I am the one calling you in the morning.
คอยเฝ้าถามและห่วงใย
I always ask you with care.
อยากที่จะรู้ ว่าเธอเป็นไง
How is it going with you
ในเวลาที่เธอไม่เหลือใคร
when you have left no one?
แม้เธออาจไม่เห็นกัน
Though you may neglect me
ในบางวันที่เธอไม่ทุกข์ใจ
in some days you are happy,
**ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆ อย่างที่เธอขอ
I can do a favor with your requests.
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ
I am ready to help you in anytime you want.
*****เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
I can be your everything.
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
though you never think about me.
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
I am the one that you need sometimes.
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
Only this chance makes me feel good.
จะหวังอะไรให้มากมาย
I can’t hope for much more.
เป็นคนที่เคยแอบรัก
I am used to be secretly in love with you.
เป็นคนที่เคยแอบหวัง
I am used to be secretly hope for you.
เป็นคนที่เธอให้ความสำคัญใน
I am the one you give the importance for
วันที่เธอไม่เหลือใคร
some days you feel alone.
เป็นให้เธอได้ทุกอย่าง
I can be your everything.
แต่ก็เหมือนไม่มีความหมาย
But, I am not one to be cared.
