แปลเพลง ฉันจะจำเธอแบบนี้ – โบ สุนิตา

เพลง: ฉันจะจำเธอแบบนี้
ศิลปิน: โบ สุนิตา
อัลบั้ม: Superbeau

คำร้อง: สุรักษ์ สุขเสวี 
ทำนอง:  ชาตรี คงสุวรรณ 
เรียบเรียง: ชาตรี คงสุวรรณ 

พรุ่งนี้เธอจะลาฉัน วันเวลาได้พาเธอไป
Tomorrow you will say good bye to me ; time will take you away from me.

และไม่เคยรู้เลย ว่าฉันจะต้องรอไปนานเท่าไร
I still don’t know that how long I have to wait for you.

ได้พบกันแค่วันนี้ มีเพียงความเงียบงันในใจ
I have only my silence in my mind after seeing you today.

อยากให้เราสองคน ร่วมกันจดจำเวลานี้ไป
I would like us to remember this period of time together.

**แววตาที่มองฉัน แค่เห็นก็เข้าใจ
ว่ามีคำมากมายอยู่ในนั้น
I can see and grasp the meaning from your expression of eyes with many words.

***ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้ จำความรู้สึกนี้
I will remember you and your feeling in this way.

เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
You will be in my heart though you aren’t closed to me.

ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย จะจำทุกอย่างไว้
I will look at your eyes for the last time and remember everything of you.

และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว ฉันสัญญา
I promise that my heart will belong to you as the ones.

พรุ่งนี้คงต้องทนเหงา ในเวลาที่เธอไปไกล
Since tomorrow I will be lonely cause you will go away from me.

สิ่งที่เราสองคน คิดจะบอกกันยังมีเต็มหัวใจ
But, we have plenty stories in our hearts to tell.

ถ้าเธอยังมีใจและรักฉันดังเดิม
เราคงได้เจอกันใหม่
If you still love me as I do , we will have other chance to see each other.

เพื่อเติมวันเวลาที่งดงามในใจ
ทำให้ยาวนานกว่าวันนี้
Then, it will have longer beautiful times sticking in our souls more than these days.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า