แปลเพลง โลกที่ไม่มีเธอ – Portrait

เพลง: โลกที่ไม่มีเธอ
ศิลปิน: Portrait (พอร์ทเทรต)

เธออยู่ตรงนั้น เธอได้ยินฉันรึเปล่า
I know you are there. Can you hear me?
ฉันอยู่ตรงนี้ มีแต่คิดถึงสุดหัวใจ
I’m right here with missing you at the bottom of heart.
ยังจำภาพสุดท้ายของเธอ ที่จากกัน
I still remember the last farewell moment of you from me.
วันที่เป็นที่สุด ของความเสียใจ
That day was the most saddest day.
แล้วโลกก็เปลี่ยนไป ตลอดกาล
And, the world has changed after that day.
ไร้ซึ่งจุดหมาย ในโลกที่แสนว่างเปล่า
Now, I have no goal and living in the empty world.

มองฟ้าตั้งแต่เช้า จนตะวันลับเลือนหายไป
Look to the sky since the morning until the sun has disappeared.
ในค่ำคืนที่ไร้ดาวบนฟ้า
Every night, the sky is without any star.
ฉันยังคงมองหาว่าเธออยู่ที่ใด
I am still looking for you.
ช่วยมาบอกฉันที ชีวิตต้องทำยังไง
Can you tell me what I should cope with this problem?

*โลกที่ไม่มีเธอ เป็นโลกที่ฉันไม่เหลือใคร
The world without you is liked the world with left no one.
มีเพียงร่างกายที่หายใจ แต่ทั้งหัวใจสลาย
Only I can breath among my body with my breaking heart.
ชีวิตที่ไม่มีเธอ ทุกอย่างที่เหลือจากนี้ ไม่มีความหมาย
Life without you seems everything from now having got meaning.
จะทำเช่นไร เมื่อรักได้ตายไปแล้ว
What I can do if my love is away.

แค่เพียง ภาวนาก็ยังสิ้นหวัง
I just pray with my disappointment.
ให้ฉันได้พบเธออีกครั้งหนึ่ง
I wanna meet you once gain.

แค่มองตากันและกอดฉันอีกครั้งหนึ่ง
Just look into my eyes and embrace me again.
อย่าปล่อยให้ทรมาณอย่างนี้เลย
Don’t let me feel blue as this way.

ไม่เหลืออะไร ในโลกที่ไม่มีเธอ
I have left nothing in the world without you.
เธออยู่ตรงนั้น เธอได้ยินฉันรึเปล่า
You are there. Can you hear me?

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า