แปลเพลง เธอคือพรหมลิขิต – บี้ เดอะสตาร์ (Bie The Star) Ost.เธอคือพรหมลิขิต
เพลง: เธอคือพรหมลิขิต (You are my fate to me) ศิลปิน: บี้ เดอะสตาร์ (Bie The Star)
เรื่องบังเอิญหรือว่า ใครเขียนขึ้นมาดั่งนิยาย
This is an accident or the fair tale someone wrote.
ให้เราได้มาพบกัน ให้เราได้ไกล้กัน
Make the destiny to us for approaching close.
หรือว่าฉันหลับฝันไป เพ้อละเมอไปแสนไกล
Or, it is just a dream in my long imagination.
ตื่นมายังคงเจอเธอ กอดกันอยู่ข้างกาย
Get up to see you holding on my arms.
*ในวันนั้นที่ต้องเหงาและไม่รู้ต้องทนอีกนานเท่าไหร่
จนเมื่อเธอได้เข้ามา
I have felt lonesome with long time to bear on
before you come to my life.
* ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันละเมอ
แล้วทำไมภาพเธอเป็นสิ่งเดียวที่ชัดเจน
If that night was only my dream or daydream , I did still wonder why your moments stuck in my heart.
ภาพที่กอดเธอซ้ำๆ ภาพที่จูบเธอย้ำๆ
ทุกสิ่งที่ฉันทำจากหัวใจ
Your moment of hugging me and kissing me stuck repeatedly, or everything was done with the real passion.
ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันจริงๆ
ฉันจะยอมหลับไปโดยไม่ตื่น
If that night was only the dream for real , I admitted to fell asleep without waking.
เพราะหัวใจบอกซ้ำๆ ทุกครั้งที่นึกถึง
ว่าเธอคือพรหมลิขิตของฉัน
My heart always tell myself every times I am thinking of you
that you are my fate to me.
เคยคิดว่าลืมเธอง่ายดาย ถ้าคนเราต้องร้างไกล
ก็คงไม่นานเท่าไร เธอคงเลือนหายไป
Used to think it was able to forget you not that hard if we live in far away land ,and not so a long time I might forget you.
แม้เวลาผ่านพ้นไป ก็ไม่เยียวยาหัวใจ
ไม่อาจลืมเธอได้เลย ยังคงคิดถึงเธอ
But, the time flies rapidly without my healing of love
because I never forget you and still miss you all the times.
