แปลเพลง ผู้สาวขาเลาะ/ลำไย ไหทองคำ【Original MV】

เพลง: ผู้สาวขาเลาะ

ศิลปิน: ลำไย ไหทองคำ

วันนี้แอดมินมาพร้อมกับเพลงสนุก สไตล์ลูกทุ่งอีสานเด้อค่ะ

มาม่วนซื่นกันได้เลยค่า อิอิ แอดมินพูดได้แค่นี้แหล่ะค่ะ 55

เพลงนี้ก็เป็นเพลงฮิตอีกเพลงนึงนะคะ ร้องโดยลำไย ไหทองคำ สาวอีสานที่มีหุ่นสะโอดสะองเลยทีเดียว

มาฟังกันให้หนำใจ และแอดมินคิดว่าคงจะถูกใจทุกๆคนล่ะเนอะ

เพลงนี้ร้องเป็นอีสานทั้งเพลงเลยค่ะ แต่ก็ดูมีเสน่ห์ไปอีกแบบนึง

ยิ่งใครเป็นคอเพลงอีสานอยู่แล้วคงจะยิ่งปลื้มไปกันใหญ่ อาจจะเปิดฟังทุกวันเลยก็ได้เนอะ

หรือว่าไปแอบเปิดฟังตอนไปเรียน หรือ ตอนไปทำงานก็ไม่รู้ 55 ระวังโดนดุนะคะเนี่ย อิอิ

ไปรับชมกัน พร้อมกับดูความหมายดีๆกับเพลงสไตล์อีสานบ้านเฮาได้เลยค่า

 

เฮาแค่ผู้สาวขาเลาะ บ่แม่นผู้สาวขาเรียน

I am only a hooligan ; I am not a bookworm.

บ่ได้ขยันหมั่นเพียร ปากกาสิเขียนยังได้ยืมหมู่

I am not the diligent ; even for my pen I have to borrow someone.

การบอกการบ้านบ่เคยมี ข้อสอบสิออกบทได๋ยังบ่ฮู้

I don’t do my homework  ; never know how many lesson I have to be tested.

แต่ที่พอฮู้วันนี้พรุ่งนี้และเมื่อวาน นั้นเป็นบุญบ้านได๋

But, what I know is when the families make the home blessing at their houses.

เพียงแค่จอบแนมซอมเบิ่งอ้ายอยู่ไกลๆ หัวใจน้องนี้ก็มีแฮง

Only I have been glancing for my lover in far distance , it glows my heart.

ฮู้ว่าอ้ายมีเขา น้องกะสิบ่ขอแข่ง

But, now I know that he has somebody else ,so I am not daring to grab you from her.

บ่อาจสิไปแย่ง แต่น้องขอสแตนด์บาย

I won’t snatch you from her , but I would like to wait in longer.

(ซ้ำ 1) ซอมเบิ่งอยู่เด้อ ถ้าหากว่าเธอ นั้นเลิกกันกับเขา

I am looking forward to know that you will break up with her for sure.

เรื่องของสองเฮาสิเป็นไปได้บ่

Our love will be possible for real?

บ่ได้เข้ามาเพื่อกดดัน แต่ว่าฉันนั้นแค่รอ

I am not here to give the pressure , but I am here for waiting only.

ฟ่าวเลิกกันแหน่เถาะ ผู้สาวขาเลาะ อยากเป็นผู้สาวอ้าย

I hope that you will leave her ; as I am a hooligan I wanna be your baby.

บ่ฮู้สิมีโอกาสนั้นบ่ บ่ฮู้ว่าอ้ายนั้นคิดจั่งใด๋

Indeed, I am not sure to have that chance ,especially not knowing about your thought.

ติด ร. ยังพอแก้ได้ แต่ติดใจอ้ายน้องไปบ่เป็น

If I fail the test , I can recover it ,but if I don’t in your mind I don’t know how to solve it.

จักเป็นจั่งใด๋ดอกใบปริญญา ฮู้แต่ว่าเอามายากเย็น

I don’t know the way to receive my certificate ,but what I know is how hard to get it.

หลับตาลงยังคงฝันเห็น เป็นเพียงหน้าอ้าย

When I close my eyes , I usually dream of your face.

ผู้สาวขาเลาะ สิสมอ้ายบ่

As I am the hooligan , what I wanna know is whether I am suited for you.

 

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า