แปลเพลง มือลั่น – แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก
เพลง มือลั่น ศิลปิน แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก
วันนี้แอดมินมาพร้อมกับเพลงมือลั่นของนักร้องอะไรที่ชื่อฟังยากมากเลยค่ะ 555
แต่นักร้องคนนี้ก็มีชื่อที่ทั้งยาวและน่าสนใจมากจริงๆเชียว
เพลงนี้มีจุดเด่นเป็นของตนเอง และมีเนื้อร้องแรพด้วยค่ะ ดูแล้วน่าฟังใช่ไหมล่ะคะ
เพลงนี้มีเนื้อหาเหมาะสำหรับเด็กที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปนะคะ ^_^
เนื้อหาเกี่ยวกับผู้ชายคนนึงที่ผิดหวังเรื่องความรักเพราะผู้หญิงแอบซุกกิ๊ก แหมทำกันได้ลงคอเนอะ ใจร้ายจริงๆ
โดยใช้สำนวนเก๋ๆว่า มือลั่นค่ะ โดยเนื้อเพลงกล่าวว่า ก็มือพี่ลั่นไปเอง
โอ้โหเพลงนี้วัยรุ่นจริงนะเนี่ย เอ้าไปฟังเพลงนี้พร้อมดูความหมายดีๆกันได้เลยค่า
พี่คงจะดีมากไปใช่ไหมเธอ
May I be too good?
ไม่เคยนอกใจไม่สนใครมีเพียงเธอ
I have never been the play boy without looking for someone but have only you.
ก็ให้เธอทั้งหัวใจแต่***ไม่พอใจเธอ
I give my heart to you, but it is fucking on you cause you aren’t satisfied me.
แอบมีเค้ามาอีกคนพี่สุดจะทนกับตัวเธอ
You also hide your adulterer ; I can’t bear on you anymore.
(ซ้ำ1)มันเจ็บช้ำ (มันเจ็บซ้ำ)
It’s hurtful.
มันเจ็บใจ (มันเจ็บใจ)
มันเจ็บใจ
ไม่รู้ทำไม (ไม่รู้ทำไม)
I don’t know why.
มันปวดร้าว (มันปวดร้าว)
มันปวดใจ (มันปวดใจ)
มันปวดใจ
It’s painful.
ทำได้ยังไง
I don’t know why you are cruel like this.
(ซ้ำ2)ก็เพราะพี่หนะรักเอ็ง
It is because I love you above the sky.
พี่ถึงได้เป็นแบบนี้
That’s why it becomes like this.
ที่ทำไปมันเผลอตัว
I did it because of my carelessness.
เพราะด้วยอารมณ์ตัวเอง
It origined from my emotion.
จริงๆฉันควรโกรธเธอ
Indeed, I should be angry with you
ที่เธอนอกใจวันนั้น
for your unfaithfulness.
แต่สุดท้ายพี่ต่อยมัน
Lastly, I knocked him
เพราะมือพี่ลั่นไปเอง
due to my accident.
(ซ้ำ3)โอ้ โอ้ย โอ้ โอ้ย โอ้ โอ้ย
โอโอ้โอ โอย โอ้ โอย โอ้ โอ้ย
โอ้ โอ้ย มือพี่ลั่นไปเอง
Oh, it is an accident because of my coincidence.
โดนเธอหลอกมันปวดใจ
Ops! I feel painful after having been cheated.
บันทึกลงไปในเซลล์ประสาท
It is recording to my nerve cells.
พี่ให้เธอทั้งเงินทั้งทอง
I have given you both money and gold.
แต่กลับมาต้องโดนเทกระจาด
But, I have to be dumped.
ถ้าเธอจะจาก
และหากไม่รักอย่าทำให้เชื่อใจ
If you mean to be far away from me without love , you mightn’t make me trust.
เธอทำความรักเราพัง
You make my love broken.
แต่ดันต่อยมันไม่รู้ทำไม
But, I don’t know why I have to knock him.
เป็นเพราะอะไรถ้าเธอจะไป
ก็ทิ้งพี่ไว้ก็คงต้องยอม
If you wanna go from me and leave me here , I have to surrender.
ก็คิดว่าเป็นดอกฟ้า
สุดท้ายรู้ว่าเธอมันแค่ดอก
I always think that you are an angle , but at last I know that you are only the fucking bitch.
โอ้ โอโฮะโอ
โอโฮะโอ้ โอโฮะโอ
โอ้ โอโฮะโอ
โอโฮะโอ้ โอโฮะโอ
Oh, it is sad.
มือพี่ลั่นไปเอง
เพราะมือพี่ลั่นไปเอง
มือพี่ลั่นไปเอง
It happened due to my accident.
