แปลเพลง กอดจูบลูบคลำ – L. กฮ.

เพลง: กอดจูบลูบคลำ
ศิลปิน: L. กฮ.

วันนี้แอดมินขอเสนอเพลงกอดจูบลูบคลำของวง L. กฮ. ค่ะ ฟังชื่อเพลงก็รู้สึกจั๊กกะจี๋แล้วใช่ไหมล่ะคะ
จริงๆแล้วแอดมินว่าแค่ชื่อเพลงนี้ก็สามารถบอกกิริยาอาการ หรือท่าทางในการกอด , จูบ และลูบคลำได้เลยเนอะ
ทำให้เราสามารถมองเห็นภาพพจน์ได้อย่างชัดเจน ส่วนชื่อวงก็เท่ไม่เบาเลยค่ะ ดูแปลกตาทีเดียวโดยใช้คำว่า L. กฮ.
ก็น่าจะสื่อถึงของมึนเมาที่เรารู้จักกันดีนั่นแหล่ะค่ะ น่าจะพอเดากันได้เนาะ เพลงนี้เป็นเพลงพื้นบ้านที่มีทำนองสนุกสนาน
และร้องได้ไพเราะแถมยังเสียงดังฟังชัดทีเดียวค่ะ

เพลงนี้สื่อถึงการเปิดเผยความในใจว่าฉันน่ะไม่ใช่คนแรกของเธอนะ แถมยังเคยกอด จูบ ลูบคลำผู้หญิงคนอื่น
และคบกับคนนั้นๆมาก่อนหน้าเธอแล้ว ฟังแล้วอย่าเพิ่งช็อคไปก่อนนะคะ 555 เพราะบางทีอาจจะเป็นการแสดงความจริงใจ
หรือว่าจะกลายเป็นปัญหาโลกแตกไปก่อน อิอิ แต่ผู้หญิงบางคนก็อาจจะคิดว่ามาบอกฉันทำไมเนี่ย นี่ถ้าเธอเนียนๆไปฉันก็ไม่รู้หรอก
ยิ่งเป็นผู้ชายด้วย เธอทำแบบนี้ฉันเสียความรู้สึกหมดเลยน้า เดี๋ยวก็เลิกคบซะเลย แหะๆ ก็อย่างว่าแหล่ะค่ะ
เลดี้อย่างเราๆก็อาจจะคิดลึกไปว่าแล้วเธอได้ป้องกันหรือเปล่าเนี่ย หรือว่าจะติดโรคทางเพศสัมพันธ์มาติดฉันไหม
หรือว่าได้ไปทำใครท้องหรือไม่อย่างไร อิอิอิ อาจจะต้องกลับไปสืบค้นประวัติกันดูแล้วอิรุงตุงนังมากๆเลย 555
ถ้าเป็นแอดมินก็คงกลับไปคิดเล็กคิดน้อยเหมือนกัน แต่อย่าเพิ่งเป็นอะไรไปขนาดนั้นนะคะ
เพราะผู้ชายดีๆก็มีเยอะน้า เค้าอาจจะแค่แสดงความบริสุทธิ์ใจก็ได้น้าแอดมินว่า ยังไงก็ไปฟังเพลงนี้พร้อมกับดูความหมายกันได้เลย

(ซ้ำ 1) จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยรักใครมาก่อน
I gotta tell the truth that I had somebody before you.
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยนอนกอดกับใคร
I gonna tell the truth that I have slept with someone.
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคย คิดถึงใคร โว้ว โว
I wanna tell the truth that I used to miss somebody else.

(ซ้ำ 2) จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยกอดใครมาแล้ว
I wanna say that I have hugged someone before.
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยจูบใครมาก่อน
I gonna tell the secret that I have kissed somebody.
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคย โอ๊ๆๆ โวะโอ
I gotta tell that I had one night standing with somebody else before.

(ซ้ำ 3) ผิดมากไหมที่ฉัน ไม่ได้เก็บไว้
Did I do something wrong not to keep my virginity
ให้เธอใช้เป็นคนแรก
for you as the first lady?
ที่เคยกอด ที่หอมแก้ม
I used to hug and kiss that woman’s cheeks.
ที่ฉันเคยทำให้ใคร
I used to do everything for her.
ผิดมากไหมที่พูด ว่ารักที่เคย
Is it wrong that I confessed my love to her?

(ซ้ำ 4) บอกไปว่าคิดถึงใคร
I used to tell her that I missed her.
ฉันเคยเจ็บ ฉันใจง่าย
I had been hurt with my easiness.
เคยเสียตัวเสียใจ โอ๊ะ โอ
I used to lose my virginity to feel sorrow.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า