แปลเพลง รักมือสอง – Bedroom Audio

เพลง: รักมือสอง

นักร้อง: Bedroom Audio

เพลงนี้มีทำนองที่ตัลร้าก ฟังแล้วเพลินหูเพลินตาดีค่าเดี๊ยนว่า ^_^

มีการใช้คำซ้ำซึ่งทำให้เพลงนั้นฟังดูกระชับ และแจ่มว้าวมากยิ่งขึ้น

อีกทั้ง วงดนตรีแบรนด์นี้ยังเคยสร้างชื่อในการทำเพลงอื่นๆมาแล้วอีกมากมายด้วยล่ะค่า

เพลงสร้างชื่อของวงดนตรีแบรนด์นี้ก็ได้แก่ เพลงไม่บอกเธอ-หนังประกอบซีรี่ย์ฮอร์โมนสร้างโดยค่าย GDH

(ซีรีย์พันธุ์วัยรุ่นที่เคยฮอตฮิตติดดาวมาแล้ว)

ถ้าอยากจะเข้าไปฟังเพลงเพราะๆสนุกๆเพลงนี้พร้อมกับ

อินไปกับความรักของสุภาพบุรุษผู้มีหัวใจที่สวยงามและสว่างไสว

ด้วยความรักที่แรงกล้าที่เขาพร้อมจะเสียสละเพื่อเธอในทุกๆอย่าง

ก็สามารถเข้ามาฟังเพลงนี้พร้อมกับดูคำแปลโดย Mook Translation กันได้แล้วค่า

ยังไงเข้ามาติดตามกันเยอะๆนะคะ ^_^

 

เจ็บในใจต้องมาฟังเรื่องช้ำเธอบอก
Hurt in mind to listen your blue stories.

อยู่ประคองต้องมองเธอมีน้ำตา
Keep up you and look to you with tears.

ไม่เป็นไรอย่าไปจำวันช้ำเริ่มใหม่
Never mind ; don’t realize the past wicked day.

ส่งใจมาอยู่ไม่ไกลตรงนี้ยังมีใคร
Give love here right away ; in here got me,babe.

ร้ายร้ายเป็นแค่ฝันรักร้าวเรื่องวันนั้น
Wicked is bad dream ;cracked love happened that day.

สุดท้ายก็ต้องผ่านไป
 It has to be ended.

ล้มซบตรงไหล่ฉันรักษาใจที่ช้ำ
Fall on the shoulders to remedy the bitter heart.

ไม่ต้องกลัวอะไร
Don’t be so afraid.

 

(ซ้ำ)เศษใจที่เขาโยนทิ้งยินดีรับครอบครอง
The left heart he has dumped ; I am pleased to tend.

เป็นรักมือสองก็อยากดูแล
It’s the second hand,but I will care.

ใครเห็นเป็นดินช่างเขา
Who cares for the haughty.

แต่ในคืนมืดมิดคือดาว
The star is needed for the dark.

สำหรับฉันเธอเป็นส่วนสำคัญของหัวใจ
As for me, you are vital part of my heart.

 

ต่อให้เป็นเศษดวงใจเขาเอาทิ้งให้เก็บ
Although it is your wrecked heart that he dumped, I keeps.

แต่จะมีค่าเกินใครก็ใจฉันเธอประคอง
it is valueless more than everything to be cherished.

ช้ำช้ำเธอเก็บทิ้งยิ้มรับคอยปลอบฉัน
Forget for the hurt, smile and consoles me

ให้พ้นให้มันผ่านไป
to overcome serious problems.

ขอซบตรงตักนั้นรักษาใจให้ฉัน
Cuddle my lap to cure your heart for me

จนผ่านวันร้ายๆ
until passing bad days.

 

ร้อยรักเข้ากับฉันรับรู้แค่ตรงนั้น
Want to add up love just be with me.

เรื่องไหนไม่ต้องใส่ใจ
Don’t have to care a thing.

ล้มซบลงกับฉันทิ้งทุกข์นอนหลับฝัน
Fall upon my body and leave your sadness to be sweet in dream.

จนจบวันร้ายๆ
Your evil life will be ended.

 

(ซ้ำ)เศษใจที่เขาโยนทิ้งยินดีรับครอบครอง
The left heart he has dumped ; I am pleased to tend.

เป็นรักมือสองก็อยากดูแล
It’s the second hand,but I will care.

ที่เห็นเป็นดินหล่นพื้น
Seeing as the clay tablets 

จะเอาคืนบนฟ้าเป็นดาว
alter to be the pretty star on the sky.

ที่สดใสคอยส่งให้ฉันค้นเจอหัวใจ
It’s shining to make me feel in love.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า