แปลเพลง ฝนตกไหม : Three Man Down

เพลง ฝนตกไหม - Three Man Down

หลังจากที่ฟังเพลงนี้แล้วแอดมินว่ามันดูเข้ากับบรรยากาศช่วงนี้ดีจริงๆนะเนี่ย

ยังไงน่ะเหรอคะ ก็ช่วงนี้ฝนฟ้ามันร้องโครมครามได้ทุกวี่ทุกวันน่ะสิ รถก็ติดแสนติดซะด้วยล่ะ

แล้วพอฝนตกอากาศก็หนาวแล้วก็มักจะทำให้ชายหนุ่มคิดถึงสาวสวยใช่ไหมล่ะคะ จริงไหมล่ะคะ อิอิ

ก็จะทำยังไงได้ก็บรรยากาศมันเป็นใจเองอ่ะเนาะ เลยพาเอาใจของชายหนุ่มว๊าบไปหาสาวๆได้ไม่ยากเลยเลยล่ะซี่

โฮะๆๆๆ เดี๊ยนก็พอจะเข้าใจได้ล่ะค่าเพราะก็เคยแอบคิดถึงแฟนตอนฝนตกพรำๆแล้วก็ฝนตกจั่กๆเหมือนกันเลยเชียวค่า

 

แล้วทุกๆคนก็คงสงสัยว่าผู้หญิงกลัวฟ้าร้องไหมใช่ไหมล่า อันที่จริงเดี๊ยนก็ไม่รู้นะแต่ว่าถ้าเป็นคนแก่ๆก็มักจะเป็นแบบนี้จริงๆ

เท่าที่สัมผัสมานะ แต่ถ้าใครอยากจะเลียนแบบเพลงนี้ก็ทำได้นะคะเดี๊ยนไม่ว่า

จะโทรหาแฟนช่วงฝนตกก็ดีไปอีกแบบโรแมนติคดีเนาะ แต่ถ้าอกหักดังเป๊าะช่วงฝนตกล่ะก็ 5555 จะหาว่าเดี๊ยนไม่เตือนน้า

เพราะงั้นถ้าแฟนอารมณ์ไม่ดีก็รอจังหวะก่อนก็ดีนะคะไม่งั้นเดี๋ยวอาจจะกลายเป็นพายุเฮอริเคนลงแทนก็ไม่แน่น้า แห่ะๆ

 

แปลเพลงโดยเพจเราเองค่า (Mook Translation)

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า