อังกฤษ >> ไทย แปลเพลง 

แปลเพลง how deep is your love – Bee Gees

แอดมิน มุก 
เพลง how deep is your love - Bee Gees

เพลงนี้ผู้แปลอยากจะบอกว่าเป็นเพลงที่ช่างโรแมนติคสมกับชื่อเพลงนี้จริงๆเลยค่ะ ^_^

คำแปลเพลง How deep is your love – Bee Gees จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
I know your eyes in the morning sun
ฉันมองเห็นดวงตาคู่นั้นของเธอในช่วงเช้าI feel you touch me in the pouring rain
ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของคุณในช่วงฝนพรำAnd the moment that you wander far from me
และในช่วงที่ตัวคุณอยู่ไกลห่างจากฉันI wanna feel you in my arms again
ฉันก็อยากจะให้คุณมาอยู่ในอ้อมแขนของฉันอีกครั้งAnd you come to me on a summer breeze
และอยากให้คุณมาหาฉันในช่วงหน้าร้อนKeep me warm in your love, then you softly leave
ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นด้วยความรักของคุณ จากนั้นก็ค่อยๆไปจากฉันก็ได้
And it’s me you need to show
และนี่คือเรื่องราวของฉันที่คุณจำเป็นต้องนำเสนอ

How deep is your love?
ความรักของคุณมันลึกซึ้งเพียงไหน
How deep is your love?
ความรักของคุณมันลึกซึ้งเพียงไหน
How deep is your love?
ความรักของคุณมันลึกซึ้งเพียงไหน

I really mean to learn
ฉันตั้งใจเรียนรู้จริงๆ
‘Cause we’re living in a world of fools
เพราะพวกเราอาศัยอยู่ในโลกที่มีความยอกย้อน
Breaking us down when they all should let us be
พาพวกเราลงมาเพราะพวกเขาต้องปล่อยให้พวกเรามีอิสระ

We belong to you and me
พวกเราเป็นของกันและกัน
I believe in you
ฉันเชื่อในตัวคุณ
You know the door to my very soul
คุณรู้จักประตูที่จะนำไปสู่จิตวิญญาณของฉันเป็นอย่างดีYou’re the light in my deepest, darkest hour
คุณคือแสงสว่างที่สุกสกาวที่สุดของฉันในชั่วโมงที่มืดมิดYou’re my savior when I fall
คุณคือผู้ซับพอร์ทฉันในวันที่ล้มเหลวAnd you may not think I care for you
และคุณอาจจะไม่ได้คิดว่าฉันแคร์คุณอยู่When you know down inside that I really do
เมื่อคุณรู้จักนิสัยที่แท้จริงของฉันว่าเป็นเช่นไรAnd it’s me you need to show
และนี่คือเรื่องราวของฉันที่คุณจำเป็นต้องนำเสนอ

แหล่งที่มาของเนื้อเพลง: LyricFind

เพลงอื่นๆ ที่คุณอาจจะชอบ

แชร์ให้เพื่อนๆด้วยสิ

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า