เพลง The Trouble is …ปัญหาของฉัน Ost. หนึ่งในร้อย – Violette Wautier
เพลง The Trouble is... ปัญหาของฉัน Ost. หนึ่งในร้อย - Violette Wautier
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่องหนึ่งในร้อยซึ่งเป็นละครสุดฮิตของทางช่อง 3 นั่นเองล่ะจ้ะ
ประวัติความเป็นมาของละครเรื่องนี้
หนึ่งในร้อย (อังกฤษ: My Cherie Amour) เป็นละครโทรทัศน์แนวย้อนยุคและรักที่ออกอากาศทางช่อง 3 เอชดีในปี 2567[1] กำกับโดยอำไพพร จิตต์ไม่งง ดัดแปลงจากนวนิยายในชื่อเดียวกันของดอกไม้สดเมื่อปี 2477 นำแสดงโดยธนภพ ลีรัตนขจร และอุรัสยา เสปอร์บันด์ ละครมีฉากหลังเกิดขึ้นในช่วงพุทธศักราช 2493–2502 โดยบอกเล่าเกี่ยวกับความรักผิดฝาผิดตัวของหญิงสาวหัวสมัยใหม่กับชายหนุ่มที่มีความคิดโบราณคร่ำครึ
href=”https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2″>ข้อมูลนี้อ้างอิงมาจากเว็บไซต์ Wikipedia
นอกจากนี้ เพลงนี้ยังร้องโดยนักร้องมืออาชีพอย่างคุณ วีไวโอเลตที่เคยเข้าประกวดในรายการ The voice ผู้มีเสียงสูง หน้าตาสวยสะดุดตา และมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ด้วยล่ะค่า
ยังไงก็ขอฝากเพลงนี้เอาไว้ในอ้อมใจของทุกๆคนด้วยน้า และขอบคุณที่คอยติดตามรับชมกันมาโดยตลอดนะคะ คุณลูกค้าทุกท่านที่น่ารักจ๋า จุ๊บุ่ๆจ้า ^_^
เนื้อเพลง The Trouble is.. ปัญหาของฉัน Ost. หนึ่งในร้อย – Violette Wautier (ภาษาอังกฤษ)
แค่ลมพัดใจมันก็ไหวสั่น
Once the wind blows , it shakes my heart.
มันเปราะบางไปทั้งหัวใจ
My heart is fragile.
ฟังเพลงรักก็คิดถึงเธอแทบไม่ไหว
Once the wind blows , it shakes my heart.
มันเปราะบางไปทั้งหัวใจ
My heart is fragile.
ฟังเพลงรักก็คิดถึงเธอแทบไม่ไหว
When I listen to the love songs, I can’t stand to miss you.
เหมือนหัวใจเป็นของเธอคนเดียว
It’s like my heart is only yours.
เหมือนหัวใจเป็นของเธอคนเดียว
It’s like my heart is only yours.
เก็บเอาไว้ก็คงไม่ไหว
I can’t deny it.
เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว
It is because my love can’t resist.The Trouble is I love you so
The Trouble is more than I can hold
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง
I would like to know your mind just for once time.
ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Would you love me without making me crazy about you?.
I can’t deny it.
เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว
It is because my love can’t resist.The Trouble is I love you so
The Trouble is more than I can hold
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง
I would like to know your mind just for once time.
ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Would you love me without making me crazy about you?.
จะจัดการกับความคิดถึงได้อย่างไร
How can I manage for my missing you?
มากเกินไปใจฉันก็รู้ โฮว
It’s too much for my heart to know.
Hate myself that I’m still missing you
ก็รู้อยู่แต่ไม่รู้จะทำไง
I grasp it ,but I don’t know what to do.
How can I manage for my missing you?
มากเกินไปใจฉันก็รู้ โฮว
It’s too much for my heart to know.
Hate myself that I’m still missing you
ก็รู้อยู่แต่ไม่รู้จะทำไง
I grasp it ,but I don’t know what to do.
เก็บเอาไว้ก็คงไม่ไหว
I can’t deny it.
เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว
It is because my love can’t resist.
I can’t deny it.
เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว
It is because my love can’t resist.
ปัญหาของฉันก็คือเธอ
My trouble is you.
ปัญหาของเธอคือตัวฉันหรือว่าใคร
Her trouble is me or someone else.
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง
I would like to know your heart just for once time.
ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Would you love me without making me crazy about you?
My trouble is you.
ปัญหาของเธอคือตัวฉันหรือว่าใคร
Her trouble is me or someone else.
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง
I would like to know your heart just for once time.
ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Would you love me without making me crazy about you?
The Trouble is I love you so
The Trouble is It’s more than I can hold
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง ว่ารักกันบ้างไหม
I would like to know your heart just for once time.
อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Don’t make me crazy in love just one side.
The Trouble is It’s more than I can hold
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง ว่ารักกันบ้างไหม
I would like to know your heart just for once time.
อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Don’t make me crazy in love just one side.
ฮูว จะผิดไหมถ้าฉันบอกรักออกไป
Would it be wrong if I confess love to you?
อยากให้เธอเข้าใจ เข้าใจ
Would you understand?
ฮูว หากใจเธอไม่มีใคร
Aww, when your heart is empty,
ให้ฉันเป็นคนนั้นได้ไหมเธอ
could I be that guy for you?
Would it be wrong if I confess love to you?
อยากให้เธอเข้าใจ เข้าใจ
Would you understand?
ฮูว หากใจเธอไม่มีใคร
Aww, when your heart is empty,
ให้ฉันเป็นคนนั้นได้ไหมเธอ
could I be that guy for you?
คำศัพท์
1. trouble (n.) = ปัญหา
2. crazy about (v.) = คลั่งไคล้เกี่ยวกับ
3. fragile (adj.) = เปราะบาง
4. resist (v.) = ต้านทาน
ประโยคที่น่ารู้
1. The trouble is that I love you so = ปัญหาก็คือฉันก็รักคุณเหมือนกันนะ
ประโยคนี้ถือว่าเป็นประโยคเด่นของเพลงนี้เลยล่ะค่ะเพราะว่าปัญหาโดยทั่วไปก็คงจะร้ายแรงกว่านี้ใช่ไหมล่ะคะ
แต่อันนี้ดูหวานแหว๋วแจ๋วจ๋าเชียวค่า ^_^
