เพลง The Trouble is …ปัญหาของฉัน Ost. หนึ่งในร้อย – Violette Wautier

แค่ลมพัดใจมันก็ไหวสั่น
Only the wind blows , it shakes my heart.
มันเปราะบางไปทั้งหัวใจ
My heart is fragile.
ฟังเพลงรักก็คิดถึงเธอแทบไม่ไหว

When I listen to the love songs, I can’t stand to miss you.
เหมือนหัวใจเป็นของเธอคนเดียว
It’s like my heart is only yours.

เก็บเอาไว้ก็คงไม่ไหว
I can’t deny it.
เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว
It is because my love can’t resist.The Trouble is I love you so
The Trouble is more than I can hold
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง
I would like to know your mind ่just for once time.
ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Would you love me without making me crazy about love?.

จะจัดการกับความคิดถึงได้อย่างไร
How can I manage for my missing?
มากเกินไปใจฉันก็รู้ โฮว
It’s too much for my heart to know.
Hate myself that I’m still missing you
ก็รู้อยู่แต่ไม่รู้จะทำไง
I grasp it ,but I don’t know what to do.

เก็บเอาไว้ก็คงไม่ไหว
I can’t deny it.
เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว
It is because my love can’t resist.

ปัญหาของฉันก็คือเธอ
My problem is you.
ปัญหาของเธอคือตัวฉันหรือว่าใคร
Her problem is me or anyone.
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง
I would like to know your heart for once time.
ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Would you love me without making me crazy about love?

The Trouble is I love you so
The Trouble is It’s more than I can hold
อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง ว่ารักกันบ้างไหม
I would like to know your heart for once time. 
อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว
Don’t make me crazy in love as the only one.

ฮูว จะผิดไหมถ้าฉันบอกรักออกไป
Would it be wrong if I confess love to you?
อยากให้เธอเข้าใจ เข้าใจ
Would you make me understand?
ฮูว หากใจเธอไม่มีใคร
When your heart is empty,
ให้ฉันเป็นคนนั้นได้ไหมเธอ
I would like to be someone for you.