แปลเพลง really like you – BABYMONSTER

29/01/202529/01/2025 แอดมิน มุก

BABYMONSTER - ‘Really Like You’ M/V

เพลงนี้เป็นเพลงที่ทั้งน่ารัก อ่อนหวาน และคิขุอาโนเนะเอามากๆเลยค่า

แถมยังเป็นเพลงที่กำลังมาแรงในยูทูป ณ ตอนนี้ด้วยค่า

นางเอกมิวสิควิดีโอเพลงนี้นำโดยน้อง Pharita ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปของวง BABYMONSTER

และยังเป็นคนไทยด้วยล่ะค่ะ

ยังไงก็ขอฝากเพลงนี้และเนื้อเพลงภาษาไทยที่แปลโดยเว็บไซต์นี้เอาไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ

ขอบพระคุณมากๆเลยค่ะ ^_^

เนื้อเพลงภาษาไทย really like you – BABYMONSTER

말하고 싶어
To say I love you
บอกตรงๆว่าฉันอยากจะบอกรักคุณจังเลยBut boy, I like you
แต่ฉันน่ะชอบคุณจริงๆนะReally, really like you

ฉันน่ะชอบคุณเอามากๆเลยรู้รึเปล่า

Hey, what you doin’?
เฮ้ คุณทำอะไรอยู่เหรอ기다리잖아 call back, uh
ช่วยโทรกลับหาฉันได้ไหม온도 check 했잖아 나 꽁했어
ช่วยมาตรวจสอบด้วยนะ추워 나 감기고 싶어Hurry up 이불 가져와 덮어줘
กำลังรีบอยู่น่ะ

I wanna touch you but you’re in the laptop
ฉันอยากจะสัมผัสตัวคุณแต่ว่าคุณอยู่ในแล็ปท็อปน่ะสิ날 보러 와 커피처럼 take out
เผยตัวออกมาซะดีๆ딩디기딩 like a 리기딩딩
มันราวกับว่า ….너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 errtime
เวลามันแปลกไป

내 맘이 간질간질해 I’m sick
ฉันรู้สึกเบื่อจังเลยAlways you and me like a symphony
เราสองคนดูเข้ากันราวกับเสียงซิมโฟนี่เลยนะเนี่ยWe come together
พวกเราเคยเจออุปสรรคด้วยกันมาตลอด

너의 넘치는 매력 You make a bad day better, yeah, you
คุณทำให้ฉันผ่านเรื่องราวที่เลวร้ายมาได้ เย่ คุณYou make a good day better too, yeah
และคุณก็ทำให้ฉันมีวันที่สดใสด้วยเช่นกัน เย่

Uh 눈을 뜨는 아침부터

달이 지는 새벽까지네 생각에 행복해

(아마 모를걸)

말하고 싶어 to say I love you
ฉันน่ะแอบตกหลุมรักคุณเข้าอย่างจังเลยล่ะBut, boy, I like you, really, really like you
แต่ฉันชอบคุณจริงๆนะ ชอบเอามากๆเลยแหล่ะ

And in this moonlight, we’re reaching new highs
และภายใต้แสงจันทร์นี้ พวกเรากำลังจะถึงเป้าหมายใหม่But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
แต่ฉันชอบคุณจริงๆ ชอบเอามากๆเลยแหล่ะ เย่

L.O.V.E, L.O.V.E
ฉันรักคุณจังเลย흐트러진 퍼즐같이입안에 담고 있는 말이제는 말하고 싶어

Tonight 이제 그만 고민하고

ภายในค่ำคืนนี้

Yeah, boy, I’d like 날 거부하지 마 so
เย่ ฉันอยากจะ…งั้นก็…

눈을 뜨는 아침부터달이 지는 새벽까지네 생각에 행복해 (아마 모를걸)

눈 뜨면 아쉬워
(oh, oh)

โอ้ โอ้

No need to rushมันไม่จำเป็นต้องรีบ
좀 더 다가갈게 난 little
แค่เพียงเล็กน้อยI’m waiting on you too
ฉันกำลังรอคุณอยู่ด้วยนะEvery day gets better
ทุกๆวันจะดีขึ้นแน่ๆSo glad that I found you
ดีใจมากๆเลยที่ฉันได้พบคุณ

Okay, okay 내가 졌으니까โอเคๆ
오늘 너의 맘을 허락해 (hey)เฮ้