แปลเพลง ถ้าตลอดกาลมีจริงขอให้มันเกิดกับรักครั้งนี้ – mintchyy x marr team
ถ้าตลอดกาลมีจริงขอให้มันเกิดกับรักครั้งนี้ - mintchyy x marr team | “เพลง marr” EP6
เพลงวัยรุ่นใสๆแนวรักโรแมนติคของค่ายเพลง marr ที่กำลังฮอตฮิตอยู่ ณ ขณะนี้ค่ะ
เพลงนี้น่ารัก และหวานเจี๊ยบราวกับน้ำตาลกรวดเลยค่าแถมนักร้องก็น่ารักน่าหยิกซะด้วยสิคะ
อิอิ ถ้าอยากรู้ว่าเพลงนี้จะน่ารักขนาดไหน ทุกๆคนก็สามารถไปฟังเพลงเพราะๆเพลงนี้
พร้อมกับดูคำแปลภาษาอังกฤษกันได้เลยค่า
ขอบคุณล่วงหน้ามากๆเลยนะคะ จุ๊บุ่ๆ^_^
คำแปลเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
**ถ้าตลอดกาลมีจริง
If forever is existed,
ขอให้มันเกิดกับรักครั้งนี้
I hope it will happen in this love.
ขอให้มันเป็นความรักที่ดี
May it be a good love.
ก็ไม่รู้ตลอดกาล มันจะนานสักแค่ไหน
I don’t know that how long it will last.
ที่รู้คือฉันตั้งใจ อยากจะมีเธอไปตลอดกาล
All I know is I meant it to have you forever.
เคย อธิษฐานขอดาวบนฟ้า
I have prayed for the stars in the sky.
ให้ฉันได้มีความรักเข้ามา
Let me have good love.
แต่สุดท้ายก็ผิดหวัง
But, at last I felt disappointed.
จน เมื่อฉันได้พบกับเธอ
ก็รู้เลยว่าฉันนั้นได้เจอ
คนสุดท้ายของชีวิต
Until I met you
I knew that I had met the last person alive.
*มันจะพอเป็นไปได้ไหม
It would be possible?
( ** , * , ** )
………………………………………………………………………………..
คำศัพท์
- last (v.) = ดำรงอยู่ , คงอยู่
- alive (adj.) = มีชีวิตอยู่
