แปลเพลง ดี๊ดี-Jaylerr x Paris

เพลง ดี๊ดี - Jaylerr x Paris 

สำหรับเพลงนี้เดี๊ยนชอบเป็นพิเศษค่ะเพราะมีน้องไอซ์ พาริสรวมอยู่ด้วย คนอะไร๊ทั้งหล่อ ทั้งเต้นเก่ง น่ารักซะจริงๆ

แถมเพลงนี้ยังเป็นเพลงที่สามารถเรียกกำลังใจ หรือ ทำให้ชีวิตนั้นแลดูชื่นมื่นขึ้นอีกด้วยในช่วงที่ชีวิตหมองเศร้า

ไงล่ะค่ะซึ่งเหมาะเหมงกับช่วงโควิดระบาดนี่เลยล่ะค่า

ยังไงก็ต้องขอชมทั้งน้องไอซ์พาริสและน้องสุดหล่ออีกคนนึงด้วยเลยว่าเต้นและโชว์ลีลาได้จ๊าบ หรือน่าร้ากสุดๆไปเลย ^_^

ฉะนั้นเพลงนี้ก็อาจจะทำให้มุมมองของพวกเราแจ่มว๊าวขึ้นมาได้ไม่ยากเลยล่ะค่ะ (เพลงชื่อ ดี๊ดี)

เพราะเพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับความรักจนทำให้เดี๊ยนคิดถึงความรักวัยใสช่วงวัยกระเตาะแบบป็อปปี้เลิฟ

หรือไม่ก็อาจจะเป็นความรักในวัยหนุ่มสาวแบบอินเลิฟฝุดๆ ซึ่งเป็นความรักแบบหวานแหว๋ว ใสปิ๊งๆ

แหมช่างน่ารักน่าหยิกดีนะคะเนี่ย

ใครได้แฟนดีก็ถือว่าโชคดีมากๆเลยล่ะค่ะเหมือนเพลงนี้เลย ^_^ ^_^

เพราะงั้นใครมีแฟนหรือสามีภรรยาก็ดีต่อเค้ามากๆนะคะ เค้าจะได้รักจะได้หลง และขอให้รักกันไปนานๆนะคะ

แต่ใครที่ยังไม่มีแฟนก็เผลอๆอาจจะมีใครมาแอบปิ๊ง หรือมาทำดีแบบลับหลังก็ได้นะคะ ไม่แน่ 555 อิอิอิ 

ส่วนคำแปลเพลงนี้ก็จัดทำโดยเดี๊ยนเองนั่นล่ะค่า ยังไงเดี๊ยนก็ขอฝากด้วยนะคะทุกคน

ไปติดตามเพลงเพราะๆกันได้เลยจ้า รักนะ จุ๊บุ่ๆ ^_^

(แปลเอาไว้ทั้งในส่วนของภาษาไทยและภาษาอังกฤษตามที่ไฮไลท์ไว้เลยค่า)

**แปลเพลงโดยเพจ Mook Translation

มันคาดไม่ถึงเลยเธอ

It is over expectation.

คนที่จะเปลี่ยนฉันไปให้ดีขึ้นได้เหมือนเธอ

You changed me to be the better one as you are.

สิ่งที่เห็น ไม่เป็นอย่างที่คิด

What you see may not be as expected.

ที่ดีอยู่แล้วยิ่งดีจนบอกไม่ถูก

It is such a better way more than I think so much.

ตอนที่ตื่นมา

When I get up, I see you smile got me going damm.

You are changing my whole life.

(ตอนที่ตื่นมา ฉันเห็นรอยยิ้มของคุณมันทำให้ฉันมีความสุข

และคุณได้เปลี่ยนโลกของฉันทั้งใบเลย)

ลืมไปหมดเลยว่าเมื่อคืนฝันร้าย yeah

ถ้าเธอก็คิดเหมือนที่ฉันคิด

It makes me forget my last nightmare

if you and me got the same vibe.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า