แปลเพลง APT. ROSÉ & Bruno Mars

22/10/202422/10/2024 แอดมิน มุก

เพลง : APT. (อพาร์ตเมนต์)
นักร้อง : โรเซ่ & บรูโน่ มาร์ส
ค่ายเพลง : Atlantic Records

เพลงนี้เป็นเพลงที่ช่วยเซอร์ไพรส์ให้กับทุกๆคนได้จริงๆค่า เพราะว่าเพลงนี้น้องโรเซ่นั้นทำได้เหนือความคาดหมายจริงๆค่ะ

แบบว่าดูสนุกสนาน ปิ้งปั๊งและเป็นธรรมชาติมากๆเลย มาเหนือเมฆเลยก็ว่าได้นะคะด้วยยอดผู้ชมที่หลั่งไหลมาแบบท้วมท้นจริงๆ

และเพลงนี้ยังมีที่มาที่น่าสนใจจากการเล่นเกมส์ของชาวเกาหลีที่ดูน่าสนใจและเร้าใจจุงเบย

ยังไงก็ขอฝากเพลงนี้พร้อมกับคำแปลเพราะโดนใจให้แก่คุณผู้ฟังทุกๆคนด้วยน้า หวังว่าจะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยค่า อิอิ ^_^

แปลเพลง APT. ROSÉ & Bruno Mars (แปลเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย)

아파트 아파트 아파트
아파트 아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh

ที่อพาร์ตเมนต์แห่งนั้น (X6)

Kissy face, kissy face
Sent to your phone but,
I’m trying to kiss your lips for real
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on yeah
Come give me something I can feel
Oh oh oh

ส่งอิโมจิรูปจุ๊บๆไปที่โทรศัพท์ของคุณ
แต่ฉันอยากจะลองจุ๊ฟๆกับริมฝีปากของคุณจริง ๆสักหน่อย
หัวใจสีแดงนั่นแหละคือสถานะของฉันในตอนนี้น่ะ
ช่วยทำอะไรสักอย่างให้ฉันรู้สึกแบบนั้นหน่อยสิ

Don’t you want me like I want you, baby
Don’t you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the

คุณไม่ต้องการฉันเหมือนที่ฉันต้องการคุณเลยเหรอ เบบี๋
คุณไม่ต้องการฉันเหมือนที่ฉันอยากจะเจอคุณในตอนนี้เหรอ
ค่อยไปนอนเอาวันพรุ่งนี้ก็ได้แต่คืนนี้เรามาเล่นอะไรแบบสนุกๆบ๊องๆบวมๆด้วยกันเถอะนะ
สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่มาหาฉันที่

아파트 아파트 아파트
아파트 아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh

ที่อพาร์ตเมนต์แห่งนั้น (X6)

It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
Turn this 아파트 into a club
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night
건배 건배 girl what’s up Oh oh oh

อะไรก็ตามที่คุณชอบฉันก็ชอบด้วยอยู่แล้วล่ะ
เรามาเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์แห่งนั้นให้กลายเป็นคลับกันดีกว่าเนอะ
ผมอยากจะดื่มเหล้า เต้นรำ สูบบุหรี่และทำอะไรบ้าบอๆและปาร์ตี้กับคุณไปตลอดทั้งคืนเลย
มาเล้ยสาวน้อย มาชนแก้วกันนะ

아파트 아파트 아파트
아파트 아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh

ที่อพาร์ตเมนต์แห่งนั้น (X6)

Hey so now you know the game Are you ready?
Cause I’m comin to get ya
Get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah

ไงล่ะ ตอนนี้คุณเล่นเกมเป็นแล้วใช่ไหมล่า
คุณพร้อมแล้วใช่ไหม? เพราะตอนนี้ฉันกำลังจะไปรับคุณนะ
รอสักแป๊บนึงนะ
ฉันกำลังไปหาคุณล่ะ เย้ เย้ เย้

I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my way

ฉันกำลังไปหาคุณ รอแป๊บนะ

아파트 아파트 아파트
아파트 아파트 아파트 J
Just meet me at the (Uh huh uh huh)

아파트 아파트 아파트
아파트 아파트 아파트
Just meet me at the (Uh huh uh huh)

아파트 아파트 아파트
아파트 아파트 아파트 J
Just meet me at the (Uh huh uh huh)

아파트 아파트 아파트
아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh

แค่มาเจอฉันที่อพาร์ตเมนต์แห่งนั้นล่ะ (X6)