แปลเพลง ขอโทษในสิ่งที่เธอไม่รู้ – sweet mullet
เพลง: ขอโทษในสิ่งที่เธอไม่รู้ ศิลปิน: sweet mullet
ความจริงที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
The real sentence that I have never said before
ความผิดที่ฉันเฝ้าคอยแต่เก็บไว้
The fault that I have kept it all the times
เธอคงไม่รู้หรอก ฉันคงไม่กล้าบอก
You may not know and I don’t dare to tell.
เป็นความลับลึกลึกอยู่ข้างใน
It is the deep secret of mine.
กลายเป็นทำร้ายหัวใจเธอไม่รู้ตัว
It hurts my heart unconsciously.
เมื่อเธอยิ่งรัก ยิ่งทำใจฉันกลัว
the more I love you , the more I am scared of you.
ไออุ่นที่คุ้นเคย คำหวานที่เอื้อนเอ่ย
The closeness warmth and sweet words
อึดอัดใจแทบทนไม่ไหว
make me feel not satisfied.
**ฉันทำผิดไปแล้ว เสียงในหัวใจฉันพูดขอโทษ
I have done something wrong and my voice of heart says ,”I apologize”.
ฉันทำผิดไปแล้ว ร่ำร้องตะโกนขอเธอได้โปรด
I have made the false and I am pleading you to be interested in me.
ยกโทษให้ฉันเถอะ ยกโทษให้ฉันที
Please forgive me.
เพิ่งรู้ตัว ว่าหัวใจลึกข้างใน
Cause I just known my deep feeling in heart
*ฉันทำผิดไปแล้ว เสียงในหัวใจฉันพูดขอโทษ
I have done something wrong and my voice of heart says about apology.
ฉันทำผิดไปแล้ว ร่ำร้องตะโกนขอเธอได้โปรด
I have made the false and I am pleading you to be fascinated in me.
ยกโทษให้ฉันเถอะ ยกโทษให้ฉันที
Please forgive me.
ก่อนเสียเธอ ก่อนสายไป
Before you die and take apart from me
ในหัวใจยังมีแต่เธอ
in my heart I got you inside.
แม้เธอไม่รู้ แต่ฉันขอสัญญา
Although you don’t know , but I will promise
นับจากวันนี้ จะดีกว่าที่แล้วมา
that since now I will gonna be the better one.
ใจจะไม่เผลออีก
I won’t slip my heart to you again.
รู้ตัวว่าฉันผิด ทำให้คิดเสียใจจนวันนี้
I know that I am wrong and until now I feel sorrowful.
เก็บอยู่ในใจฉันเอาไว้
You will stay on my heart.
ติดอยู่ในใจไม่เคยหาย
Your name is sticking in my mind as always.
และทุกวันฉันยังคงร้องไห้
And, everyday I still cry.
ความจริงที่เธอไม่เคยรู้
The fact that you never know
ความผิดกัดกินหัวใจฉัน
The fault that bites my heart
มันทำร้าย ข้างในหัวใจของฉันจนวันตาย
It hurts my heart inside until I die.
ความจริงที่ฉัน ไม่เคยพูดออกไป
The fact that I have never told you
ความผิดที่ฉัน เฝ้าคอยแต่เก็บไว้
The wrong thing that I always keep
เธอคงไม่รู้หรอก ฉันคงไม่กล้าบอก
You don’t ever know if I don’t tell anything.
เป็นความลับที่เก็บในใจฉัน ชั่วนิรันดร์
It will be the secret in my mind eternally.
