แปลเพลง การเดินทาง – ชาติ สุชาติ

เพลง (lyrics) : การเดินทาง (Backpack)
ศิลปิน (Singer): ชาติ สุชาติ (The Voice)
อัลบั้ม (Album): Single (2015)

บทความที่ฉันได้เขียน
มาจากบทเรียนที่เธอเคยเรียน
ฺBot Khwam Thee Chan Dai Khean
Ma Chak Bot Riean Thee Thier Khei Riean
The articles I have wrote
come from the lessons you have learnt.

วาจาที่ฉันเอ่ยไป มาจากอารมณ์ที่เธอผ่านเจอ
Wa Cha Thee Chan Aeui Pai Ma Chak Aerom Thee Thier Phan Cher
The speeches I have said
come from the emotions you have had.

*เพียงการเดินทางเพียงหนึ่งสัปดาห์
หนึ่งเดือน หนึ่งปี มันมีความหมาย
ทำให้เติบโตเรียนรู้เข้าใจได้มากกว่า
Pheang Karn Dern Thang Pheang Neung Sapda
Neung Dearn Neung Pee Man Mee Khwam Mai
Tham Hai Terp To Riuen Ru Khao Chai Dai Mak Kwa
Just only travelling in a week , a month and a year have the meaning clues
to grow , to learn and to understand more.

สิ่งที่เราเรียนรู้ ส่งเสริมต่อการก้าวเดิน
เรื่องราวที่เราเผชิญ อยู่ที่เราเข้าใจมันไหม
Sing Thee Rao Riean Ru Song Serm Tor Karn Kao Dern
Rieng Rao Thee Rao Pha Chern Yu Thee Rao Khao Chai Man Mai
The things we have learnt always supports our new steps
And, the problems we have faced depends on our comprehension.

**การเดินทางของฉันและเธอคือการเรียนรู้
การเรียนรู้ของเราสองคนคือความเข้าใจ
Karn Dern Thang Khong Chan Lae Thier Khea Karn Riean Ru
Karn Riean Ru Khong Rao Song Khon Khea Khwam Khao Chai
Our travelling is the learning and our learning is the understanding.

เธอเข้าใจและฉันเข้าใจก็ทำให้เรามั่นใจ (ในสิ่งนั้น) , (ในความรัก)
Thier Khao Chai Lae Chan Khao Chai Ko Tham Hai Rao Man Chai (Nai Sing Nan) , (Nai Khwam Rak)
Provided that we understand in any subject , it make us feel confident in that thing or that love.

ในความรัก
Nai Khwam Rak
We can make sure in our love.

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า