ไทย >> อังกฤษ

เพลง โต๊ะริม – นนท์ ธนนท์ วันนี้ขอมาแปลเพลงฮิตติดชาร์ตของ Joox ณ ตอนนี้ค่ะ (เพลงของน้องนนท์ ธนนท์นั่นเองค่า) ฝากเป็นกำลังใจให้ผู้แปลด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ ^_^   คำแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษโดยเพจ mooktranslation แค่ผ่านมา เพียงสบตา Just

เพลง THE TOYS – อาหมวยหาย (阿妹走) [Official MV] เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดเลยก็ว่าได้ค่า และเพลงนี้ก็ติดหูไปแล้วล่ะจ้า ก็ยังงงๆอยู่เลย 55 นอกจากนี้ เพลงนี้ยังมาได้พอดิบพอดีกับช่วงตรุษจีนพอดีซึ่งนับว่าออกเพลงมาได้อย่างเหมาะเจาะ และเพลงนี้น้องทอยก็ยังร้องออกมาได้อย่างไพเราะเพราะพริ้งเสียจริงๆนอกจากลุ๊คที่แสนน่าเอ็นดูของน้องเค้าล่ะนะคะ อิอิ เสียงใสไวโอลินขนาดนี้เดี๊ยนว่าคงจะดังเป็นพลุแตกไปอีกนานเลยล่ะจ้ะ ก็ขอให้สมพรปากละกันนะจ๊ะเนอะๆ ^_^ ยังไงก็ขอฝากคำแปลที่บรรจงแปลเองกับมือมาไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกๆคนด้วยนะคะ

เอาปากกามาวง – Bell Warisara เพลงนี้เป็นเพลงน่ารักแบบน่าหยิกน่าหยอกและฟังแล้วรู้สึกสบายใจค่า ด้วยสไตล์หวานๆใสๆของน้องเบลที่มาเติมความสดใสแบบล้นปรี่ให้กับทุกคน อิอิ รวมทั้ง กิมมิคที่ว่า “เธอชอบฉันตรงไหนให้เอาปากกามาวง” ทุกๆคนก็ลองคิดเล่นดูบ้างไหมล่ะคะว่าเราชอบแฟนเราตรงไหนเผื่อจะได้เอาปากกามาวง บางยังไงล่ะคะ 555 หลายๆคนคงรู้สึกขำไม่น้อยเลยล่ะเนอะ ใช่ไหมคะว่าจะเอาปากกามาวงตรงไหนดี เอ๋ใช่ตรงพุงหรือเปล่าน้าที่มันห้อยย้อยลงมา หรือว่าตรงใบหน้าที่มีคางสองชั้นล่ะทีนี้ คิคิ จริงๆก็ไม่รู้ว่ากิมมิคนี้คิดมาได้ไงเนอะ สุดยอดจริงๆต้องขอปรบมือให้เลยล่ะค่า

เพลง รำวงลอยกระทง Loy Krathong Thai Song – สุนทราภรณ์ ถึงวันลอยกระทงแล้วล่ะค่ะ เพื่อนๆพี่ๆน้องๆมีการวางแผนกันบ้างหรือยังเอ่ย ไหนใครจะแวะไปลอยกระทงในเทศกาลงานลอยกระทงประจำปีที่จัดในแต่ละจังหวัดกันบ้างคะ หรือใครจะไปลอยริมแม่น้ำใกล้บ้าน หรือว่าใครจะเอากระทงไปลอยในโอ่งน้ำกันบ้างคะ หรือว่าใครกลัวขยะล้นแม่น้ำก็เปลี่ยนไปลอยในรูปแบบออนไลน์แทนกันน้า  

เพลง วันเกิดฉันปีนี้ (HBD to me) :Three Man Down การคิดถึงใครสักคนมันแลดูทรมานมากเลย แต่บางครั้งก็ทำให้รู้สึกอิ่มเอมใจแบบบอกไม่ถูกเลยล่ะค่ะ จริงไหมล่ะคะ การที่เรามีใครสักคนให้คิดถึง ก็แสดงว่าเรายังคงมีความทรงจำที่แสนดี และตราตรึงใจ มันก็น่าประทับใจไม่น้อยเลยใช่ไหมล่ะคะ แต่การอยู่คนเดียวก็แบบว่าแลดูแข็งแกร่งไม่หยอกเลยเช่นกันค่า เนอะ ไปฟังเพลงเพราะๆและไปดูคำแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษจากเว็บไซต์ของเรากันแบบสบายๆ ได้เลยนะคะทุกคน ^_^

เพลง พิง – นนท์ ธนนท์ (เพลงจากละครกระเช้าสีดา) เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงที่เดี๊ยนชอบมากเลยค่ะเพราะว่าเป็นเพลงที่มีสไตล์โมเดิร์น แถมยังมีกระแสที่แรง และกำลังโด่งดังเพลงนึงด้วยล่ะค่ะ ด้วยนักร้องเปี่ยมความสามารถอย่างน้องนนท์ ธนนท์ ผู้ซึ่งร้องเพลงเพราะมาก และเรียกว่าร้องเพลงได้ไพเราะเพราะพริ้งในทุกๆเพลงก็ว่าได้เชียวล่ะจ้ะ

เพลง จม: Num Kala แปลเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษโดยเว็บไซต์ Mook Translation เพลงนี้เศร้าเข้ากับยุคโควิดเลยค่ะ 555 มาอินมาฟินกับเพลงเศร้าๆ ละลายทุกข์ให้หายแว้บไปด้วยกันนะคะ เพลงนี้หนุ่มกะลาร้องเอาไว้ได้โดนใจ และอาจจะทำให้เราต้องร้องไห้กระซิกๆออกมา เพื่อลืมความรักอันเจ็บปวด รวมทั้งลืมเรื่องโควิดไปได้เลยค่ะ (555 ทำไมยังวกมาเรื่องเก่า อิอิ)

สองใจ [เพลงจากละครวันทอง] – ดา เอ็นโดรฟิน ละครเรื่องนี้เป็นละครฟอร์มยักษ์ของทางช่องวันที่ได้นางเอกแสนสวยหน้าหวาน อย่างคุณใหม่ ดาวิกามาเป็นนางเอก และได้พระเอกแสนหล่อ คมเข้มอย่างคุณ ป้อง ณวัฒน์ มาสร้างสีสัน และยังแถมด้วยขุนช้างที่มีหัวโล้น และรูปร่างแลอ้วนพุงพุ้ยแลดูอัปลักษณ์เข้ามาแจมด้วยค่า จากเรื่องนี้เดี๊ยนรู้สึกสะดุดตากับนางเอกเอวบาง ผิวขาวใส หน้าคม ตาโตแบบลูกครึ่ง และสวยหยดย้อยเป็นอย่างยิ่ง

เพลง คลั่งรัก – เฟิร์ส อนุวัต เพลงนี้เดี๊ยนว่าตรงกับสุภาษิตที่ว่า “Love is blind” อิอิ เพราะดูเหมือนว่าพ่อหนุ่มในเพลงจะคลั่งไคล้แม่สาวน้อยคนนี้เสียเหลือเกิน จนเห็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำดูดีไปหมดราวกับเป็นนางฟ้า หรือ เทพธิดาก็มิปาน   555 ดังคำกล่าวที่ว่า “ยามรักน้ำต้มผักยังว่าหวาน” เพื่อนว่าจริงไหมล่ะคะ แต่ก็เป็นเพลง

เพลง Undo – POP PONGKOOL X WONDERFRAME บางครั้งเราก็อาจจะทำอะไรที่สายเกินแก้ เช่น การไม่ทำการบ้านจนโดนครูตี โดยที่เราไม่สามารถย้อนกลับไปทำการบ้านได้อีกแล้วนี่แค่เรื่องเบาะๆนะคะ   จริงๆแล้วอาจจะมีหลายเรื่องก็ได้นะคะที่เราทำไปแล้วรู้สึกผิด เช่น การบอกเลิกผู้ชายของเดี๊ยน เป็นต้นค่า อิอิ เดี๊ยนจำได้แม่นเลยล่ะค่ะว่าผู้ชายคนนั้นนั่งร้องไห้ด้วยเสียงสะอึกสะอื้นทางโทรศัพท์ให้เดี๊ยนฟังเพียง เพราะว่าเค้าอายุมากกว่าเดี๊ยนหลายปี อิอิ

เพลง เกิดมาเพื่ออกหัก – แจ็ค แฟนฉัน จะว่าไปเดี๊ยนก็ติดตามน้องแจ๊คมานานนมแล้วนะคะเนี่ย เห็นว่าตอนนี้น้องเค้ามีแฟนสวยปิ๊งซะด้วย แถมยังดูดี และก็น่ารักซะเหลือเกิน เดี๊ยนชื่นชอบน้องแจ๊คเป็นพิเศษเลยล่ะค่ะ ด้วยบุคลิกอันใสซื่อ น่ารัก และฮาๆด้วยมุขตลกฝืดๆและท่าทีกวนๆของเค้า 555 จะว่าไปก็ดูน่ารัก ใสๆและมีรอยยิ้มที่ดูคิขุอาโนเนะ ดูหน่อมแน้มดีเหมือนกันเนอะ เห็นหน้าทีไรก็ต้องนึกถึงไจแอ้นท์เรื่องโดเรม่อนขึ้นมาตลอดๆเลยล่ะค่า น่ารักไหมน้า อิอิ